當大家面對未知事物尤其是外來民族、外來文化時，抵觸、否定甚至拒絕，就成了一種自我保護的本能選擇。很多西方人士對中國的誤解甚至偏見實在令人吃驚，有些人還認為中國人仍然整天戴?斗笠、騎?自行車、車上馱?米袋，還有些人認為只要是中國人就喜歡吃狗肉，對中國和中國人的認識總體上夾雜了好奇、困惑、尊重、輕慢、恐懼……稱得上五味雜陳。中國的快速發展讓一些原本就存在認識偏差的西方人念念不忘“中國威脅論”，對中國的各種新舊偏見自然也層出不窮，或見諸媒體或流於市井街巷。當世界愈來愈聚焦中國，中國也以日新月異的發展姿態呈現於世人面前。通過“關於中國的50個為什麼”，讓不同文明背景下的人們跨越偏見、跨越語言和國界，在理解中融合，在融合中共生、共長。
