《史上最易用錯韓國語》修訂版
解決韓語拼字困擾就靠這一本!
不再受發音相似、變音複雜的單字所迷惑!
韓語教師、商務人士、翻譯人員必備!不再讓人因你的錯誤拼寫觀感不佳!
在學者也能先學好正確拼法,預防將來錯誤發生
★為什麼你容易拼錯字？
韓文學習者容易遇到一個狀況–會說不會寫。這邊指的「不會寫」是指拼寫錯誤。這個近年來隨韓流夯到不行的語言屬表音文字,撇除單字不談,光子音、母音這些基本字母,發音相似的就有好幾個。作為非母語人士,辨別這些相似發音是有難度的,而分不清楚自然容易寫錯字。除了因發音相似容易造成拼寫混淆外,韓文還有非常複雜的「變音規則」。因此,雖然是表音文字,照理說只要會唸就寫得出來；但若單靠發音的印象拼出韓文,拼出來的字,十之八九都是錯的。這正是「變音規則」令眾多韓語學習者聞之色變的原因之一。本書將這些易錯、容易搞混的拼法全部整理出來,並且加上趣味問答及詳細解說,讓讀者確實了解某個韓文字詞,為什麼一定要這樣拼而不能那樣拼。
★隨便拼字帶來的惡劣印象!
韓文拼字正確的重要性,就如同英文拼字的重要性!英文拼字裡「thx」是在網路上簡化「thanks」的拼法,雖然大家也看得懂,但在考試中,你把「thanks」拼成「thx」只會被扣分!而正式書信裡這樣拼,更會讓對方覺得你的英文能力有問題,這種狀況韓語也是一樣!如果英文信在送出去前都要很仔細地做「拼字檢查」,韓語更沒有隨便拼寫的道理!尤其在台灣韓語不像是英語那樣學得很久,很多人無法分辨「正確拼法」與「簡易拼法」「錯誤拼法」的差別,所以一開始學到錯的,就很容易一直誤用下去!譬如「??VS??」、「??VS??」。「??」是「???」的縮寫,大家平常講「??」講慣了,後來又認識「??」這個字,於是「??VS??」、「??VS??」傻傻分不清楚的人越來越多。但是別擔心,《標準韓國語正確拼讀》就是要教你如何辨別正確拼寫法。透過書中「趣味測驗」搭配「詳細解說」組合,讀者可以測試自己的韓語拼字能力,並在背面看詳解加深印象,用最生活化、有趣的學習方式了解正確的韓語拼寫法。
★母語人士人說的,就一定是對的嗎？
人們通常會有種迷思,覺得母語人士說的、寫的就一定是對的,但事實上真的是這樣嗎？這種現象無所不在。不管你學的是哪國語言,聽到母語人士開口,我
解決韓語拼字困擾就靠這一本!
不再受發音相似、變音複雜的單字所迷惑!
韓語教師、商務人士、翻譯人員必備!不再讓人因你的錯誤拼寫觀感不佳!
在學者也能先學好正確拼法,預防將來錯誤發生
★為什麼你容易拼錯字？
韓文學習者容易遇到一個狀況–會說不會寫。這邊指的「不會寫」是指拼寫錯誤。這個近年來隨韓流夯到不行的語言屬表音文字,撇除單字不談,光子音、母音這些基本字母,發音相似的就有好幾個。作為非母語人士,辨別這些相似發音是有難度的,而分不清楚自然容易寫錯字。除了因發音相似容易造成拼寫混淆外,韓文還有非常複雜的「變音規則」。因此,雖然是表音文字,照理說只要會唸就寫得出來；但若單靠發音的印象拼出韓文,拼出來的字,十之八九都是錯的。這正是「變音規則」令眾多韓語學習者聞之色變的原因之一。本書將這些易錯、容易搞混的拼法全部整理出來,並且加上趣味問答及詳細解說,讓讀者確實了解某個韓文字詞,為什麼一定要這樣拼而不能那樣拼。
★隨便拼字帶來的惡劣印象!
韓文拼字正確的重要性,就如同英文拼字的重要性!英文拼字裡「thx」是在網路上簡化「thanks」的拼法,雖然大家也看得懂,但在考試中,你把「thanks」拼成「thx」只會被扣分!而正式書信裡這樣拼,更會讓對方覺得你的英文能力有問題,這種狀況韓語也是一樣!如果英文信在送出去前都要很仔細地做「拼字檢查」,韓語更沒有隨便拼寫的道理!尤其在台灣韓語不像是英語那樣學得很久,很多人無法分辨「正確拼法」與「簡易拼法」「錯誤拼法」的差別,所以一開始學到錯的,就很容易一直誤用下去!譬如「??VS??」、「??VS??」。「??」是「???」的縮寫,大家平常講「??」講慣了,後來又認識「??」這個字,於是「??VS??」、「??VS??」傻傻分不清楚的人越來越多。但是別擔心,《標準韓國語正確拼讀》就是要教你如何辨別正確拼寫法。透過書中「趣味測驗」搭配「詳細解說」組合,讀者可以測試自己的韓語拼字能力,並在背面看詳解加深印象,用最生活化、有趣的學習方式了解正確的韓語拼寫法。
★母語人士人說的,就一定是對的嗎？
人們通常會有種迷思,覺得母語人士說的、寫的就一定是對的,但事實上真的是這樣嗎？這種現象無所不在。不管你學的是哪國語言,聽到母語人士開口,我
