金寶書局網路書店

★ 國立政治大學外國語文學院「教育部高教深耕計畫」，展開國際交流的里程碑！



《用俄語說臺灣文化》緣起

我們發現太多外國師生來臺後都想繼續留下來，不然就是臨別依依不捨，日後總找機會續前緣，再度來臺，甚至呼朋引伴，攜家帶眷，樂不思蜀。當然，有些人學習有成，可直接閱讀中文；但也有些人仍需依靠其母語，才能明白內容。為了讓更多人認識寶島、了解臺灣，雙語的《用俄語說臺灣文化》便提供了對大中華區文化，尤其是臺灣文化有興趣的愛好者諸多素材，其中內容深入淺出，易懂、易吸收，內文亦能博君一粲。



★ 奇蹟之島──臺灣，令人驚異又奇妙的世界！



《用俄語說臺灣文化》共有7章，分別以臺灣概括資訊、城市、名勝古蹟、休閒、節慶、徵兆與迷信、養生等不同角度介紹臺灣，內容皆是臺灣人熟悉的日常。7章內容如下:



1. ????? ?????????? 概括訊息

2. ?????? 城市

3. ????????????????????? 名勝古蹟

4. ????? ? ??????????? 休閒

5. ????????? 節慶

6. ??????? ? ???????? 徵兆與迷信

7. ?????? ? ???????? 養生



本書每單元內容多元且豐富詳實，採俄文為主、中文為輔的形式引領您及俄國友人深入認識臺灣文化。每單元詳盡主題如下:



1. ????? ?????????? 概括訊息｜認識臺灣、臺灣簡史、臺灣的教育體系、臺灣的原住民



本單元將帶領您認識臺灣，認識這個坐落於西太平洋上四面環海的島國，了解這個亞洲第一個民主憲政的國家，更進一步探訪這個國家的教育體系，還有這片土地上的16個原住民族更是非認識不可。



2. ?????? 城市｜臺北、臺中、臺南、高雄、臺東、新竹



本單元將深入認識臺灣的首都──「臺北」，位處西部的樞紐位置的第二大城──「臺中」，造訪如漫步歷史中的古都──「臺南」，以及全年陽光普照的南部大門──「高雄」，更有依山傍海讓人遠離塵囂的淨土──「臺東」，最後來到有臺灣矽谷之稱的科技城──「新竹」，這些城市

?? ???? ??? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ??????? ????????????????? ?? ??????? ?????????? ? ?????????????: ????????? ???????????? ? ??????? ??????????, ??????????? ???????? ? ??????? ???????????? ??????????, ??????? ?????????. ??????: ??? ?????: ???????????? ?????????? ??????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ??????? ?????? ? ??????? ???????? ? ??????? ?????????? XIX ?????????. 劉心華 ?國立政治大學斯拉夫語文學系專任教授 ?專研俄羅斯文學與文化研究:俄國文學中的性別研究、俄羅斯文學經典中的哲學議題、俄羅斯神話研究等。 ?著有《她們的足跡:二十世紀俄羅斯女作家作品研究》、《俄羅斯文化與十九世紀俄羅斯文學中的負面女性形象》專書。另著有《俄羅斯之窗1:神祕之島福爾摩沙》(合著)、《俄羅斯之窗2:臺灣印象》(合著)(瑞蘭國際出版)。 ????????? ???????? ??????????-????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ??????? .??????? ????? ? ?????????? .???????-???????, ??????????, ???????? ?????????????? ???? 薩承科 ?國立政治大學斯拉夫語文學系專任助理教授 ?斯拉夫語文學家、翻譯、俄羅斯聖彼得堡大學語文學系博士。 .著有《俄羅斯之窗1:神祕之島福爾摩沙》(合著)、《俄羅斯之窗2:臺灣印象