金寶書局網路書店

工欲善其事，必先利其器。法律英語雖非顯學，卻是法律人的利器。學習法律英語，始於記誦詞彙。鞏固詞彙，諳熟語法，則需推敲語句。進而研讀篇章，收融會貫通之效。

　　本書與《法律英語：語句翻譯點睛》一脈相承，可作?法律人備諸案頭的實用工具書。作者立足于多年的實踐經驗，務求學以致用，不作泛泛之論。

　　如何在一詞多義的情況下選擇正確的詞義？解析複雜語句，應當從語法規則入手，但是如何判斷根據語法規則理解的語句是否符合文意？本書的實用性就體現在啟發學習者結合整篇法律文書，在具體的語境中分析、判斷相關詞彙的含義和語法規則的應用。本書重在舉要，書中講解的方法，可聊作學習法律英語之一助。讀者觀法律英語之大略，然後舉一反三，自可在執業中達於精熟。

楊文峰 廈門 修辭立誠翻譯諮詢有限公司執行董事。從事法律英語翻譯二十餘年，在該領域的翻譯文字達兩千餘萬字，內容涉及：刑事法，民商法，行政法等。擁有豐富的法律英語翻譯實踐經驗。