「森林本來是沒有盆地的」
「森林本來是沒有乳房的」
「森林本來是沒有手」
無論是失落、失愛或無依無靠,愛或者恨,在異鄉人心裡,一切都格外清晰。
這是三部外來者的「台北說」——《盆地太太》是一部異鄉人決定把故鄉忘記、老死異鄉的含恨之作；《乳房森林》中的「乳房」,是鄉愁的象徵；《會長大的手》中的「手」,象徵獲得創作能量而重生。
由居住地啟發,列舉外來者對新居的三個過程,一是對「人」的終將無法融入的妥協；二是對「氣候」的無法適應、三是從「文化」獲得一雙嶄新的手。
這三部作品,也是一份「身體地圖」:先是外在的「臉」；接著是女性器官(乳房)和聽覺(耳朵)；最後是外顯的四肢(手)和頭腦。一條由外至內、由外回歸本能的過程。
這樣看來,要是沒有「文化」對她的救贖,那塊怨恨不知終將落腳何處。
本書特色
《異鄉之用》包含三部繪本——《盆地太太》、《乳房森林》、《會長大的手》,是馬華作家、畫家馬尼尼為以外來者身份旅居台北二十年的縮影,以寓言方式呈現,分別是:台北的冷漠《盆地太太》；台北的冬天寒冷《乳房森林》；最終她獲得了一雙可以創作的手而重生的《會長大的手》。
三書各以不同媒材風格製作,三部乍看風格迵異又迴盪著作者一致強烈獨特的生命氣質。其中包含凸版強烈線條,結合肌理豐富的單刷版畫、油墨效果、多層次拼貼、電腦後製,形成豐富又詭異的畫面；並受wabi sabi概念啟發,保留過程中的偶發污點、切裂、觸感,是「藝術家+繪本」概念、也是「作者風格」的具體展現,打破原有繪本枷鎖的嶄新面貌。
中英文 雙語文本
「森林本來是沒有乳房的」
「森林本來是沒有手」
無論是失落、失愛或無依無靠,愛或者恨,在異鄉人心裡,一切都格外清晰。
這是三部外來者的「台北說」——《盆地太太》是一部異鄉人決定把故鄉忘記、老死異鄉的含恨之作；《乳房森林》中的「乳房」,是鄉愁的象徵；《會長大的手》中的「手」,象徵獲得創作能量而重生。
由居住地啟發,列舉外來者對新居的三個過程,一是對「人」的終將無法融入的妥協；二是對「氣候」的無法適應、三是從「文化」獲得一雙嶄新的手。
這三部作品,也是一份「身體地圖」:先是外在的「臉」；接著是女性器官(乳房)和聽覺(耳朵)；最後是外顯的四肢(手)和頭腦。一條由外至內、由外回歸本能的過程。
這樣看來,要是沒有「文化」對她的救贖,那塊怨恨不知終將落腳何處。
本書特色
《異鄉之用》包含三部繪本——《盆地太太》、《乳房森林》、《會長大的手》,是馬華作家、畫家馬尼尼為以外來者身份旅居台北二十年的縮影,以寓言方式呈現,分別是:台北的冷漠《盆地太太》；台北的冬天寒冷《乳房森林》；最終她獲得了一雙可以創作的手而重生的《會長大的手》。
三書各以不同媒材風格製作,三部乍看風格迵異又迴盪著作者一致強烈獨特的生命氣質。其中包含凸版強烈線條,結合肌理豐富的單刷版畫、油墨效果、多層次拼貼、電腦後製,形成豐富又詭異的畫面；並受wabi sabi概念啟發,保留過程中的偶發污點、切裂、觸感,是「藝術家+繪本」概念、也是「作者風格」的具體展現,打破原有繪本枷鎖的嶄新面貌。
中英文 雙語文本
