荒涼孤寂的宇宙,台語是回家的路。
語言學家劉承賢,在解破台語後,這次把語言學的「句法」變成主角,
讓抽象的句法理論走向一般人,讓理論句法學不再那麼遙不可及。
歐洲的語言有詞尾變化,台語的詞彙也有某種規則來發生變化？
台語的句子裡,有些詞會像進入黑洞一樣被省略？
而有些詞則會依規則位移,像星星依循引力一樣,當路徑重疊,在觀測時雖然看似不見,卻仍然在意義之中發光……
台語跟華語之間的相似又相異,例如:
原本以為台語跟華語的進行式可以照翻,但看起來似乎不能這樣~
1.(台語)伊佇圖書館咧盹龜。
X(華語)他在圖書館在打瞌睡。
2.(台語)志明閣咧戇矣。
X(華語)張三又在蠢了。
3.(台語)車咧欲來矣。
X(華語)車子在要來了。
★甚至,宇宙的祕密,也有可能藏在台語裡？
離家出走的台北少年大元,被外星少女Masusu綁架,竟然是因為太空船引擎的密碼是台語寫的？!
而且外星少女Masusu說:「我們更動了你們的基因!並且把宇宙的祕密藏在你們的語言規則裡!」
為了回家,兩人必須攜手合作(還有A-má),找出台語密碼!
誰說學文法一定要看課本？
語言學家劉承賢全新台語文法著作,
用故事的方式喚起你的台文魂,點燃你內心的台語小宇宙,
學語言也可以很有趣!
和大元、Masusu一起輕鬆學台語,找到回家的路吧!
★「台語的文,毋是對華語一字仔一字仔照翻就好的。承賢老師這本書,予咱毋但會曉講台語,嘛閣較捌台語,閣較捌語言。」——Khóo Huī-lû許慧如(師大台文系教授/系主任)
本書特色
◎深入淺出介紹台語句法學!
◎以為是約定俗成的語言,其實看得到普世通用的規則和邏輯。
◎外太空與人類文明的交會:人類語言也是一座深邃的宇宙。
◎A-má果然是地表最強生物!讀完本書讓人好想回家找A-má。
◎讓外星人回家的「台語密碼」,竟讓人莫名感動~
◎封面設計:廖小子
在地球推薦
林大涵(貝殼放大/挖貝平台執行長)
Khóo Huī-lû許慧如(師大台文系教授/系主任)
潘柏霖(人類)
盧俊偉(文策院院長)
簡莉穎(《人選之人》編劇、大慕影藝內容總監)
語言學家劉承賢,在解破台語後,這次把語言學的「句法」變成主角,
讓抽象的句法理論走向一般人,讓理論句法學不再那麼遙不可及。
歐洲的語言有詞尾變化,台語的詞彙也有某種規則來發生變化？
台語的句子裡,有些詞會像進入黑洞一樣被省略？
而有些詞則會依規則位移,像星星依循引力一樣,當路徑重疊,在觀測時雖然看似不見,卻仍然在意義之中發光……
台語跟華語之間的相似又相異,例如:
原本以為台語跟華語的進行式可以照翻,但看起來似乎不能這樣~
1.(台語)伊佇圖書館咧盹龜。
X(華語)他在圖書館在打瞌睡。
2.(台語)志明閣咧戇矣。
X(華語)張三又在蠢了。
3.(台語)車咧欲來矣。
X(華語)車子在要來了。
★甚至,宇宙的祕密,也有可能藏在台語裡？
離家出走的台北少年大元,被外星少女Masusu綁架,竟然是因為太空船引擎的密碼是台語寫的？!
而且外星少女Masusu說:「我們更動了你們的基因!並且把宇宙的祕密藏在你們的語言規則裡!」
為了回家,兩人必須攜手合作(還有A-má),找出台語密碼!
誰說學文法一定要看課本？
語言學家劉承賢全新台語文法著作,
用故事的方式喚起你的台文魂,點燃你內心的台語小宇宙,
學語言也可以很有趣!
和大元、Masusu一起輕鬆學台語,找到回家的路吧!
★「台語的文,毋是對華語一字仔一字仔照翻就好的。承賢老師這本書,予咱毋但會曉講台語,嘛閣較捌台語,閣較捌語言。」——Khóo Huī-lû許慧如(師大台文系教授/系主任)
本書特色
◎深入淺出介紹台語句法學!
◎以為是約定俗成的語言,其實看得到普世通用的規則和邏輯。
◎外太空與人類文明的交會:人類語言也是一座深邃的宇宙。
◎A-má果然是地表最強生物!讀完本書讓人好想回家找A-má。
◎讓外星人回家的「台語密碼」,竟讓人莫名感動~
◎封面設計:廖小子
在地球推薦
林大涵(貝殼放大/挖貝平台執行長)
Khóo Huī-lû許慧如(師大台文系教授/系主任)
潘柏霖(人類)
盧俊偉(文策院院長)
簡莉穎(《人選之人》編劇、大慕影藝內容總監)
