金寶書局網路書店

明治初期住屋文化最重要的紀實經典著作
307張手繪插圖重現當時建築最詳實樣貌和特徵



從屋頂、天花板、隔扇、紙拉門、床之間、違棚、緣廊、玄關、廁所、庭園等，本書全面描述了日本住屋結構與內部裝潢的各種細節，以及周圍環境的整體樣貌。作者以生動趣味的筆調，輔以細膩的手繪插圖，建構出明治初期住屋栩栩如生的圖像，為日本當代住屋文化重量級的參考文獻。

本書出版於1885年，當時日本還處於江戶時代結束改朝換代不久、經濟發展尚未成熟的年代，相對於美國的高度發展，以及東西文化的差異性，作者以田野調查的研究精神，提醒自己應避免因為偏頗的心態造成文化誤解，列舉美國住屋的優缺點予以比較，行文間充滿了共感和反思，細膩呈現了獨具日本特色的住宅風格及美學意識，以及現在仍殘存於日本的風土民情思想。

作者簡介 愛德華‧摩斯Edward Sylvester Morse 1838年出生於美國波特蘭（Portland），為美國的動物學家。年輕時曾擔任機械繪圖員，之後因過人天賦和繪圖的長才，被推薦到哈佛大學的比較動物學博物館（Museum of Comparative Zoology）擔任助理，負責保存、記錄和素描軟體動物及腕足類動物。上述時期的工作經驗，使得沒有受過正規美術教育的Morse 得以接觸到素描，也成為後來他至異地旅行記錄的一種方式。 Morse於1877 年（日本明治 10 年）第一次拜訪日本，當時日本處於明治維新時期，正強力引進西方科學，Morse受東京帝國大學（現東京大學）聘請協助發展自然科學，成為該校第一位動物學的教授。在3年客座日本期間他編撰了本書，並搭配上自己繪製的插圖，成為美國人對日本的建築文化及生活觀察的經典著作。 譯者簡介 朱炳樹 日本國立筑波大學藝術學碩士、美國紐約州立大學（SUNY at Buffalo）藝術碩士，現職為實踐大學服裝設計系兼任副教授。譯作包括《建築入門》、《Pattern Design圖解圖樣設計》（以上由易博士出版）、《Apple Design 產品設計的秘密》、《品牌包裝進化的秘密》、《自造者的天堂FabLab》、《7-Eleven物語》、《歐洲建築‧工藝之旅》等書。