金寶書局網路書店

★紐約時報暢銷書作者，最突破性的勇氣之作★

這是一本爭議的書，也是帶來希望的書。
這是一本有關如何「對話」的書。

以包容、理解的心彼此相遇，
取代指責、對立、排擠的鴻溝。
本書是基督徒與同志群體之間的雙向橋，
帶領雙方朝著「愛」與「和解」前行。

《芝加哥論壇報》如此寫道：「在打出本書的第一個字之前，馬丁神父就知道，無論他寫什麼，他都將走進布滿批評的地雷區。這使得他的勇氣與悲憫之心更加有力量。」
本書不是要論及同性戀的對與錯，也不是要討論同婚恰當與否。而是如果想要在橋上相遇、可以對話，雙方都需要妥協，這本書提出了妥協的方向和方法，而且主張妥協要先從教會開始。這本書注定不會讓兩邊的人都滿意，但是本書是根據聖經的教導，彌合鴻溝的寶貴資源，本書對教會領袖和LGBT群體，都可以符合聖經的教導行事。
馬丁神父以《天主教教理》中的三項德行——尊重、同情、體貼——作為教會領導階層與同志教友之間的「雙向之橋」，期待雙方能一起邁向這座橋，朝著和好與愛前行。
這本突破性的新作，也收納了適用於同志和他們的家人朋友的靈修資源。馬丁神父提供了相應的聖經章節，並附上默想及反省課題，以幫助同志們找到自己在?

作者簡介 詹姆士．馬丁James Martin 天主教耶穌會神父，同時是暢銷作家、梵蒂岡傳播秘書處顧問。畢業於美國賓州大學華頓商學院，在奇異（GE）公司工作六年後，決心修道。 在成為神父前，他曾在德蕾莎修女創辦的牙買加「垂死之家」工作；在芝加哥服事街頭幫派青年；在波士頓擔任監獄牧靈，也服務街頭遊民；在東非肯亞全職服務難民。 他著有多本暢銷書，其中《襪子堆裡的聖人》榮獲出版人周刊年度好書獎、紐約克里斯多佛獎、天主教媒體協會圖書獎。他常在美國及國際性媒體上發表評論，包括《紐約時報》、《華爾街日報》、《波士頓環球報》等；他也常在BBC、福斯、全國公共廣播電台（NPR）、美國公共電視網（PBS）、梵蒂岡電台等知名廣播媒體上，公開演講宗教和靈修話題。 譯者簡介 張令? 輔大英研所畢業，基督生活團團員，目前任職於耕莘文教院。投入翻譯已近二十年，譯作有：《熾熱的心》、《耶穌的母親瑪利亞》、《主愛多繽紛》、《平凡見神妙》、《與牟敦一起祈禱15天》、《徒步旅行等》。對翻譯的感覺：它也像築橋，曠日累時，然而完成時，能幫助人跨越語言的河流，領會另一種風景。