金寶書局網路書店

「昭和史著作第一人」半藤一利譽為夢幻名作

他還活著,他的心靈卻不曾清醒,
他在戰場上殺敵,宛如身陷一場激烈的夢遊……
芥川獎、菊池寬獎得主石川達三親赴南京屠殺現場
直視戰爭本質與人心異變之作
詳實描寫人性如何在戰爭中一步步異變的殘酷寫真


楊照/導讀 張貴興/推薦序 劉慕沙/譯序


出版翌日被禁售、作者招致牢獄之災的「事件級小說」
戰後重見天日一字不刪完整版
直面至今日本政府仍無能正視的日軍侵華真相

▼一部小說的問世竟是動搖國本的「大事件」？▲
一九三八年二月十七日,《中央公論》三月號如常配送至大小書報攤,第二天日本內務省立即下令禁止發售,以「內容含有故意誹謗聖戰從軍人員之情節」為由,拘捕雜誌中其中一篇小說作者,也就是《活著的兵士》作者石川達三。即便石川陳述整部小說為「自由創作」,且僅為了向日本國民傳遞前線戰場上的真相,仍以「違反新聞法」遭公訴,最終被判監禁四個月,緩刑三年。

▼為什麼寫下這部招致牢獄之災的小說？▲
拿下首屆芥川獎後過了兩年,日本侵華戰爭開始,石川達三不滿於時下媒體紛紛至戰場報導,卻只知一味歌功頌德,抱著「一定要交出一部完全

作者簡介 石川達三Tatsuzo Ishikawa (1905-1985) 一九○五年出生,早稻田大學英文科肄業,曾任職記者。一九三五年,以描繪出國前夕移民百態的悲喜劇《蒼氓》獲得首屆芥川獎。中日戰爭初期,以隨軍特派員身分輾轉華北華中戰線；在戰時嚴格的言論管制之下仍接連寫下了《不見天日的村莊》、《疾風裡的蘆葦》、《活著的兵士》等「反抗文學」。戰後石川氏活躍於新聞小說,結合了通俗性、社會性、思想性,著有《幸福的界線》、《最後的共和國》、《惡女手記》等書。一九八五年,石川氏病逝於東京,享年七十九歲。 譯者簡介 劉慕沙 (1935-2017) 日本文學翻譯名家、作家。出生於苗栗。六○年代起大量翻譯川端康成、井上靖、菊池寬、三島由紀夫、大江健三郎、曾野綾子、吉本芭娜娜等日本重要作家作品。著有小說《春心》及多篇散文,並多次與丈夫朱西甯、女兒朱天文、朱天心、朱天衣合著作品。重要翻譯作品包括《敦煌》、《孔子》、《潮騷》、《換取的孩子》、《憂容童子》、《山國峽恩仇記》。 繪者簡介 封面設計/王志弘 台灣平面設計師,國際平面設計聯盟(AGI)會員。1975年生於台北,1995年私立復興高級商工職業學校畢業。2000年成立個人工作室,承接?