嫁給安徽男人的浙江女人,
從上海「離散」到台灣客家庄的人生傳記。
本書記述民國38年自中國大陸輾轉來台、非軍系背景的外省女人江志如的生命史,透過她的口述,從而理解她過去的生活場域、主觀的經驗感受、日常行動與實踐,以及她所處的社會文化脈絡。
她如何以自己的步調融入台灣這片土地,為何與本省人(客家人)靠得這麼近？如果像她這樣的外省人已在地化,還能再被視為「外」省人嗎？她的故事,為巨變的時代寫下屬於女性溫柔卻擲地有聲的註腳。
◆二戰時代的女力故事,自上海繞過香港,在台灣客家庄萌生、覺醒與實踐
「志如的母親有胃病,看了好久醫生都沒有起色,志如母親乾弟的父親便介紹她吃一種很有效的藥──鴉片。」
「十九歲的時候,為了家計去舞廳當舞女,那時候也不知道當舞女不正當,只想說陪人家跳舞還可以賺些錢,後來才知道當舞女不好。」
「沉重的壓力讓王先生脾氣更加暴躁,時常把脾氣發洩在妻子身上,感到屈辱的志如開始怨恨丈夫,這樁以買賣為基礎的婚姻很快就出現裂痕。」
◆從千金女文青到沒落戲院老闆娘,再蛻變為紡織廠舍監
「三十歲出頭的志如,一個語言不通的外省少婦帶著四個年幼的孩子,留在陌生的客家農村,孤苦地守著苟延殘喘的戲院。」
從上海「離散」到台灣客家庄的人生傳記。
本書記述民國38年自中國大陸輾轉來台、非軍系背景的外省女人江志如的生命史,透過她的口述,從而理解她過去的生活場域、主觀的經驗感受、日常行動與實踐,以及她所處的社會文化脈絡。
她如何以自己的步調融入台灣這片土地,為何與本省人(客家人)靠得這麼近？如果像她這樣的外省人已在地化,還能再被視為「外」省人嗎？她的故事,為巨變的時代寫下屬於女性溫柔卻擲地有聲的註腳。
◆二戰時代的女力故事,自上海繞過香港,在台灣客家庄萌生、覺醒與實踐
「志如的母親有胃病,看了好久醫生都沒有起色,志如母親乾弟的父親便介紹她吃一種很有效的藥──鴉片。」
「十九歲的時候,為了家計去舞廳當舞女,那時候也不知道當舞女不正當,只想說陪人家跳舞還可以賺些錢,後來才知道當舞女不好。」
「沉重的壓力讓王先生脾氣更加暴躁,時常把脾氣發洩在妻子身上,感到屈辱的志如開始怨恨丈夫,這樁以買賣為基礎的婚姻很快就出現裂痕。」
◆從千金女文青到沒落戲院老闆娘,再蛻變為紡織廠舍監
「三十歲出頭的志如,一個語言不通的外省少婦帶著四個年幼的孩子,留在陌生的客家農村,孤苦地守著苟延殘喘的戲院。」
