這就是發生在泰國的殘酷現實：你可以贏得選舉，卻無法執政。
皮塔.林家倫拉(作者簡介
พิธา ลิ้มเจริญรัตน์,Pita Limjaroenrat)
一九八〇年九月五日出生於曼谷,於泰國法政大學商學及會計學院金融國際學程取得學士學位後,赴美攻讀雙聯學位,於哈佛大學甘迺迪學院取得公共行政碩士學位,並於麻省理工學院史隆商學院取得企業管理碩士學位。
畢業後,皮塔開始跨越各類職場的職業生涯,領域涵蓋策略管理顧問、農企業、家族企業,以及數位科技新創。之後投身政治工作,於二〇一九年以新未來黨代表身分,獲選為眾議員。
新未來黨遭解散後,皮塔擔任前進黨黨魁,帶領政黨投入選舉。前進黨於二〇二三年大選中獲得全國最高票,皮塔則得到超過一千四百萬張選票支持。這也是泰國民主史上,最多人投票的一次選舉。
然而,經任命產生的參議院不認可皮塔擔任總理,憲法法院亦發出命令,要求皮塔暫停行使職務,直到他在案件中勝訴為止。
之後,皮塔以反對黨眾議員身分回到國會,當時前進黨仍是泰國國會中擁有最多席次的政黨,直到憲法法庭下令解散前進黨,並判處皮塔褫奪公權十年。
皮塔目前時而往返曼谷和波士頓。他在哈佛大學擔任資深研究員,醉心於與新世代學子相處的時光,尤其熱中培育下一代領袖,使他們勇於踏入政治領域,並不限於泰國,也包括東協及亞洲各國。他相信政治應該是充滿希望、而非恐懼的場域,並樂於成為幫助年輕人持續前行的橋梁。
他同時也是皮萍的父親,九歲的女兒是他扮演各種生命角色時的重要動力。
譯者簡介
黃椏庭
朱拉隆功大學東南亞研究碩士,研究領域為泰國政治及社會運動,現從事泰文筆譯及口譯工作,比起泰國菜還是更愛臺灣的蛋餅。
