金寶書局網路書店

「人自出世就是平等的,造物主賜予咱的權利,是啥物人攏提袂走的,其中,有生存權、自由權、追求幸福的權利。
遮的道理,阮相信是不證自明的。」

這段鏗鏘有力的文字,是人類歷史上最重要的文獻之一——美國獨立宣言的核心精神。本書首次將這份奠定美國立國精神、並深刻影響全球民主化發展的宣言,以台文完整翻譯,並附上英文原文,及華文譯文作為對照。

透過經典著作的在地化,以及台灣插畫家對於經典內容的描繪,本書不僅忠實呈現宣言中「人人生而平等」、「生命、自由與追求幸福」等核心理念,更透過譯介連結在地脈絡,使這份宣言中主張的普世價值,與台灣人民對民主與自由的長期奮鬥產生深刻共鳴。

湯瑪斯.傑佛遜Thomas Jefferson作者簡介 湯瑪斯.傑佛遜是美國開國元勳之一,也是第三任美國總統,被公認為《美國獨立宣言》的主要起草人。他是一位博學多聞的政治家、思想家與哲學家,其在宣言中提出的「生命、自由與追求幸福」等權利,深刻地體現了啟蒙運動的思想,並成為現代民主政治的基石。 譯者簡介 倪振豪 出生於新竹,自幼留學溫哥華,目前為手遊本地化的全職譯者(中譯英及中譯日),有機會也從事書籍翻譯、臺語期刊投稿等。精通中、英、日、韓、臺(通過教育部臺灣台語語言能力認證考試高級)；是譯者、是一隻貓的爸爸、更是不斷讓自己的文字更加洗練的 life learner。