所有的飄泊都將是歸來
學者詩人張錯具有「中國-澳門-香港-台灣-美國」跨文化身世背景,但「台灣」和張錯的生命行旅與寫作卻緊緊關連。「台灣」對張錯而言,不僅僅是一方現成的居留之地,而是一個可供認同、歸去,且羈旅異國時,可為其辯護的母土/文化堡壘。但較之本土,或者至少在台灣有親族可歸依的作家,身處海外的張錯,卻是以一套複雜且曲折的認同工程與台灣進行連結,由此顯出張錯與台灣獨一無二的關係。
在台灣與張錯詩文的繁複交織現象下,本書意欲探討:對具跨文化詩學背景的張錯而言,「台灣」以及「台灣經驗」如何構成張錯的家國與自我認同？從上世紀八?年代、九?年代,以迄二十一世紀此刻的四十餘年,他如何將感受的經驗種種化為筆下的抒情聲音,並譜成詩文中的離散主旋律？最後,如果離散書寫是一支具特色,且有待深入探掘的寫作流脈,我們可否透過對張錯及其作品的討論,擴延、深化對台灣文學史疆界的認識？
張錯創作不歇近半世紀,成果豐碩。透過對張錯創作版圖的勾勒,本書亦希望為後來讀者打開一條可以與當道文化課題(如華語語系文學、中國抒情傳統、文類論、物質文化、旅行文學、中西文化交流、翻譯等)的相互應答與深化之路。
學者詩人張錯具有「中國-澳門-香港-台灣-美國」跨文化身世背景,但「台灣」和張錯的生命行旅與寫作卻緊緊關連。「台灣」對張錯而言,不僅僅是一方現成的居留之地,而是一個可供認同、歸去,且羈旅異國時,可為其辯護的母土/文化堡壘。但較之本土,或者至少在台灣有親族可歸依的作家,身處海外的張錯,卻是以一套複雜且曲折的認同工程與台灣進行連結,由此顯出張錯與台灣獨一無二的關係。
在台灣與張錯詩文的繁複交織現象下,本書意欲探討:對具跨文化詩學背景的張錯而言,「台灣」以及「台灣經驗」如何構成張錯的家國與自我認同？從上世紀八?年代、九?年代,以迄二十一世紀此刻的四十餘年,他如何將感受的經驗種種化為筆下的抒情聲音,並譜成詩文中的離散主旋律？最後,如果離散書寫是一支具特色,且有待深入探掘的寫作流脈,我們可否透過對張錯及其作品的討論,擴延、深化對台灣文學史疆界的認識？
張錯創作不歇近半世紀,成果豐碩。透過對張錯創作版圖的勾勒,本書亦希望為後來讀者打開一條可以與當道文化課題(如華語語系文學、中國抒情傳統、文類論、物質文化、旅行文學、中西文化交流、翻譯等)的相互應答與深化之路。
