印度女詩人雷斯瑪．臘美思幼時生長於鄉村，對於周遭有著敏銳的觀察與感受。她的詩文中有著鄉村的風景：井裡的蝌蚪、她和姊妹們為螃蟹建造的泥巴屋、上面有昆蟲的黃玫瑰；也有城市的風光：雙手沾滿煙灰的孩子、有六扇窗戶的房屋、靠在牆上的腳踏車。身為攝影師的她，總是在平凡中尋找魔力，擷取生活中的吉光片羽，並且融合都市與鄉村中的風景與聲響，傳達眼中所見的奧妙與驚奇。
雷斯瑪.臘美思(Reshma Ramesh)
印度雙語詩人,用英語和卡納達語寫作。出版過《幻象的倒影》(Reflection of Illusions)和《半月》(Half Moon)詩集。詩作榮獲永久陳列在土耳其安塔利亞市奧林波斯(Olympos, Antalya)古城廢墟。代表印度參加過著名的國家和國際詩歌節,詩被翻譯成16種語文,入選世界各國詩選。《影子的語言》(Language of Shadows, Edition Delta, 2021)是詩兼攝影集,由德國斯圖加特市三角洲出版社(Edition Delta)出版。她是藝術學士(BFA)攝影傑出獎得主,舉辦過國際攝影作品個展,目前在印度班加羅爾從事牙醫工作。
譯者簡介
李魁賢(Lee Kuei-shien,1937-2025)
曾任國家文化藝術基金會董事長、世界詩人運動組織副會長。已出版各種語文詩集62本,包括華文、台文、日文、英文、葡萄牙文、蒙古文、羅馬尼亞文、俄文、西班牙文、法文、韓文、孟加拉文、塞爾維亞文、土耳其文、阿爾巴尼亞文、阿拉伯文、德文、印地文等。榮獲台灣,以及印度、蒙古、韓國、孟加拉、馬其頓、秘魯、蒙特內哥羅(黑山)共和國、塞爾維亞、美國、阿爾巴尼亞等國際詩獎。
