放眼世界劇壇，如果悲劇的第一把交椅上坐著莎翁，那麼喜劇的桂冠必定戴在莫理哀頭上。莫理哀一直是法國人的最愛，他的劇團是「法蘭西喜劇院」──今日法國戲劇最高殿堂──的前身。《守財奴》以金錢為主題，是一部家喻戶曉的經典，至今仍經常在世界各地上演，其守財/理財、愛情/愛慾、世代衝突、家庭關係和老年主題，近年來屢有引發討論的舞台新詮，足證經典歷久彌新的價值。本譯文以當代語彙重現17世紀活潑的口語，以及中產階級彬彬有禮的對話，洋溢新古典的莊重雅致文風，內容委婉含蓄。全書「導讀」介紹莫理哀的生平和時代、劇場建築、創作背景，並詳析劇本結構、歷來詮釋以及角色塑造。書末另附演出史，期能促成華語新製作。
