一個在田野間長大的農家小男孩，為何選擇了研讀日文？
又為何選擇了專攻平安朝時期的日本文學？
《日本，不能直譯3：讀日本文學的人》中，收錄了林水福教授一路走來，接觸日本文學、日本作家動容的經驗，以及身在台灣時，從本土發生的、學院裡發生的事物，偶爾思及日本的感概——以及反過來，身在日本時，心中所如此懷念的、甚至是恨鐵不成鋼的台灣。
文學、翻譯、教學，影響教授甚深，本書也揭露了一位讀日本文學的人，在生活與所學之間，微妙的心境轉折。
名人推薦
方梓‧王聰威‧平路‧向陽‧宇文正‧江文瑜‧李進文‧吳鈞堯‧林黛嫚‧胡忠信‧胡金倫‧封德屏‧郝譽翔‧孫梓評‧馬嫻育‧許悔之‧張啟疆‧陳義芝‧楊宗翰‧廖玉蕙‧廖振富‧蔡素芬 （按姓氏筆畫排列）——盛情推薦
又為何選擇了專攻平安朝時期的日本文學？
《日本，不能直譯3：讀日本文學的人》中，收錄了林水福教授一路走來，接觸日本文學、日本作家動容的經驗，以及身在台灣時，從本土發生的、學院裡發生的事物，偶爾思及日本的感概——以及反過來，身在日本時，心中所如此懷念的、甚至是恨鐵不成鋼的台灣。
文學、翻譯、教學，影響教授甚深，本書也揭露了一位讀日本文學的人，在生活與所學之間，微妙的心境轉折。
名人推薦
方梓‧王聰威‧平路‧向陽‧宇文正‧江文瑜‧李進文‧吳鈞堯‧林黛嫚‧胡忠信‧胡金倫‧封德屏‧郝譽翔‧孫梓評‧馬嫻育‧許悔之‧張啟疆‧陳義芝‧楊宗翰‧廖玉蕙‧廖振富‧蔡素芬 （按姓氏筆畫排列）——盛情推薦
