《內傷的觀望者》裡面收錄了詩人eL 60首最新創作的詩句，並且隨著詩句的流動穿插了37幅以詩為名的攝影照片。
鴻鴻、周天派、林婉瑜、孫梓評、孫維民、徐珮芬、陳子謙、黃廣青、鍾國強
台灣、香港、新加坡及馬來西亞詩人相惜推薦
一段寧靜的日子──
湖光、和風、綠意，以及
內傷的觀望者
一切似乎完整
似乎安好
──＜去意＞詩人eL
詩人鴻鴻如此評論eL的詩，他說，「eL善於追根究柢，洗刷詞語，甚至有種跡近偏執的挑釁。」「eL的思辨，比較像提問，針對許多約定俗成的現象、觀念，別有用心地問上一問，令聽者愕然，失笑或失神。」
eL說，寫詩是一種日常風景。他想擺脫、想開展、想往前往上去。
每一天，我都
靜靜的完成
定量的遠眺
許多事物無法言說
就這樣，一再的痊癒
──＜內情＞
繼第一本詩集《失去論》之後，eL再一次的叩問，帶著浮光掠影般的影像，帶著那些＜必然＞與未必：
未必是在樹下
路分岔而長日將盡
面向一座遠山
使背向另一座遠山
成為必然
不容易，你知道
這其中沒多大不同
卻依舊令人慨然太息
──＜必然＞
寫詩，指南針；
指向確定的地方
卻未必知道
自己在哪裡—
或許平放在湖邊生滿青苔的涼椅上
或許棄置在候鳥群聚的河口旁
或許失落在死火山小屋的小道上
或許掉入寧靜蔚藍的深海中
或許擺放在老婦人衣櫃深處的紅色音樂盒裏
或許藏在探險隊隊長背包的水壺邊
或許被送到收破爛的老人那裡
或許就在路邊而貓咪剛好經過
或許躺在常年在戰場夜晚偷偷哭泣軍人的口袋裡
或許就在兒童遊樂場看孩子玩耍水手的背包中
或許握在凝望遠方想念兒子的母親手中
或許被畫入黑灰白為基色的口袋型繪本內
也或許，從來就沒出現過，
卻被我寫了下來。
──＜寫詩與指南針＞
鴻鴻：和eL第一本詩集《失去論》彷彿陰陽互補，這本詩集是一本《得到書》。作者靜觀、沈思、指認並捕獲那些無以名之的瑣細事物，道出深遠的意味。讀者被這種眼光感染，原有的人生彷彿多了根鬚、也添了翅膀。
鴻鴻、周天派、林婉瑜、孫梓評、孫維民、徐珮芬、陳子謙、黃廣青、鍾國強
台灣、香港、新加坡及馬來西亞詩人相惜推薦
一段寧靜的日子──
湖光、和風、綠意，以及
內傷的觀望者
一切似乎完整
似乎安好
──＜去意＞詩人eL
詩人鴻鴻如此評論eL的詩，他說，「eL善於追根究柢，洗刷詞語，甚至有種跡近偏執的挑釁。」「eL的思辨，比較像提問，針對許多約定俗成的現象、觀念，別有用心地問上一問，令聽者愕然，失笑或失神。」
eL說，寫詩是一種日常風景。他想擺脫、想開展、想往前往上去。
每一天，我都
靜靜的完成
定量的遠眺
許多事物無法言說
就這樣，一再的痊癒
──＜內情＞
繼第一本詩集《失去論》之後，eL再一次的叩問，帶著浮光掠影般的影像，帶著那些＜必然＞與未必：
未必是在樹下
路分岔而長日將盡
面向一座遠山
使背向另一座遠山
成為必然
不容易，你知道
這其中沒多大不同
卻依舊令人慨然太息
──＜必然＞
寫詩，指南針；
指向確定的地方
卻未必知道
自己在哪裡—
或許平放在湖邊生滿青苔的涼椅上
或許棄置在候鳥群聚的河口旁
或許失落在死火山小屋的小道上
或許掉入寧靜蔚藍的深海中
或許擺放在老婦人衣櫃深處的紅色音樂盒裏
或許藏在探險隊隊長背包的水壺邊
或許被送到收破爛的老人那裡
或許就在路邊而貓咪剛好經過
或許躺在常年在戰場夜晚偷偷哭泣軍人的口袋裡
或許就在兒童遊樂場看孩子玩耍水手的背包中
或許握在凝望遠方想念兒子的母親手中
或許被畫入黑灰白為基色的口袋型繪本內
也或許，從來就沒出現過，
卻被我寫了下來。
──＜寫詩與指南針＞
鴻鴻：和eL第一本詩集《失去論》彷彿陰陽互補，這本詩集是一本《得到書》。作者靜觀、沈思、指認並捕獲那些無以名之的瑣細事物，道出深遠的意味。讀者被這種眼光感染，原有的人生彷彿多了根鬚、也添了翅膀。
