金寶書局網路書店

熱門：哈利波特不敗學習力李洋星漢燦爛屁屁偵探

目前尚無資料

目前位置：首頁 > 產品一般分類 > 譯難忘：遇見美好的老譯本

產品一般分類 > 譯難忘：遇見美好的老譯本

譯難忘：遇見美好的老譯本

作者：賴慈芸

出版社：聯經

出版日期：2019-05-08

語言：中文

ISBN：9789570853032

裝訂：平裝

定價：390 元

內容簡介

目錄書摘

導讀/序

金鼎獎得主‧翻譯偵探賴慈芸嚴選　五四百年回顧17部美好的老譯本
不同文體與風格的譯本，解放你對翻譯的想像！
從林紓、梁啟超、伍光建、徐志摩等名家的翻譯作品中，看見一部中文變化簡史。

　　你對翻譯的想像是什麼？
　　忠實呈現還是二次創作？

　　一般讀者對翻譯的想像，往往先要求忠實原文，其次要求│