九份、墾丁……改變的時刻到了！
靠地方創生、個人創意、中日交流，
日本小店走出陸客爆買潮！
2015年日本流行語「爆買」，象徵中國觀光客大肆採買的行為。爆買的崛起、熱燒，直到退燒，臺日觀光產業都因此受到重擊，甚至激起強烈的民族意識。
在中國現場深度追蹤30多年的第一線日本記者中島惠，從爆買現象的始末，聆聽中國遊客和日本商家的心聲，分析日本小店如何找出持續「爆賺」的關鍵，度過爆買退燒。
透過「爆買」現象，看清觀光產業的蛀洞
隨著陸客來臺數銳減，臺灣旅遊觀光業景氣低迷，甚至有人直言：「臺灣要擔心的不是陸客不來，而是根本『不好玩』！」日本何嘗也不是如此？日本也好，臺灣也好，陸客的來與不來，或許只是將自己的根本問題凸顯出來而已。
小型民宿、餐飲店、土產店、旅行社經營者，又能做些什麼？
相較於日本，臺灣的現狀或許更在於中央與地方、政府與民間，彼此的不同調。難道從事觀光業的小老百姓們，只能責怪政府、束手無策、眼睜睜看著觀光業的雪崩嗎？不，這本書能給你更多啟示：
【不受爆買退燒影響的日本店家】
●岐阜縣高山市一家鄉土料理店老闆娘，把常用食材名稱和打招呼用語翻譯成40國語言，製成一張一覽表，與外國客打招呼。
●福岡縣朝倉市的咖啡藝廊「水之音 土之音」老闆夫婦，開設陶藝教室，邊泡咖啡邊以英文、漢字與外國客溝通，創造自己專屬的旅遊回憶。
●東京淺草的宴會餐廳「吉幸」老闆，用三味線演奏外國客的國歌，誠心款待。
●日本旅行社祭出特別企畫──「高野山體驗之旅」，帶外國客住寺廟、抄經、冥想，賣的是「療癒」和「平靜」。
當然，你還可以做更多──中國人不相信媒體訊息，只相信朋友圈之間口耳相傳的情報。靠「微信」打進「朋友圈」，由中國人自己製造流行、創造市場。
中島認為，賣「溝通」、賣「體驗」、賣「交流」，即使爆買退燒，陸客仍會持續瞄準日本；那麼臺灣呢？
全球觀光產業正進入洗排與轉型，今後，臺灣最美麗的風景，或許就靠個人的創意與服務來打造！
名人推薦
盛治仁│雲朗觀光集團總經理 ──專文推薦！
靠地方創生、個人創意、中日交流，
日本小店走出陸客爆買潮！
2015年日本流行語「爆買」，象徵中國觀光客大肆採買的行為。爆買的崛起、熱燒，直到退燒，臺日觀光產業都因此受到重擊，甚至激起強烈的民族意識。
在中國現場深度追蹤30多年的第一線日本記者中島惠，從爆買現象的始末，聆聽中國遊客和日本商家的心聲，分析日本小店如何找出持續「爆賺」的關鍵，度過爆買退燒。
透過「爆買」現象，看清觀光產業的蛀洞
隨著陸客來臺數銳減，臺灣旅遊觀光業景氣低迷，甚至有人直言：「臺灣要擔心的不是陸客不來，而是根本『不好玩』！」日本何嘗也不是如此？日本也好，臺灣也好，陸客的來與不來，或許只是將自己的根本問題凸顯出來而已。
小型民宿、餐飲店、土產店、旅行社經營者，又能做些什麼？
相較於日本，臺灣的現狀或許更在於中央與地方、政府與民間，彼此的不同調。難道從事觀光業的小老百姓們，只能責怪政府、束手無策、眼睜睜看著觀光業的雪崩嗎？不，這本書能給你更多啟示：
【不受爆買退燒影響的日本店家】
●岐阜縣高山市一家鄉土料理店老闆娘，把常用食材名稱和打招呼用語翻譯成40國語言，製成一張一覽表，與外國客打招呼。
●福岡縣朝倉市的咖啡藝廊「水之音 土之音」老闆夫婦，開設陶藝教室，邊泡咖啡邊以英文、漢字與外國客溝通，創造自己專屬的旅遊回憶。
●東京淺草的宴會餐廳「吉幸」老闆，用三味線演奏外國客的國歌，誠心款待。
●日本旅行社祭出特別企畫──「高野山體驗之旅」，帶外國客住寺廟、抄經、冥想，賣的是「療癒」和「平靜」。
當然，你還可以做更多──中國人不相信媒體訊息，只相信朋友圈之間口耳相傳的情報。靠「微信」打進「朋友圈」，由中國人自己製造流行、創造市場。
中島認為，賣「溝通」、賣「體驗」、賣「交流」，即使爆買退燒，陸客仍會持續瞄準日本；那麼臺灣呢？
全球觀光產業正進入洗排與轉型，今後，臺灣最美麗的風景，或許就靠個人的創意與服務來打造！
名人推薦
盛治仁│雲朗觀光集團總經理 ──專文推薦！
