金寶書局網路書店

 
目前位置:首頁 > 產品一般分類 > 誰是美國人?從經典重新解讀美國(《湯姆歷險記》+《哈克歷險記》全新譯本,楊照評析《矛盾的美國人》(一
產品一般分類 > 誰是美國人?從經典重新解讀美國(《湯姆歷險記》+《哈克歷險記》全新譯本,楊照評析《矛盾的美國人》(一
尚無圖片
誰是美國人?從經典重新解讀美國(《湯姆歷險記》+《哈克歷險記》全新譯本,楊照評析《矛盾的美國人》(一
出版社麥田
出版日期:2019-05-04
語言:中文
ISBN:4717702906221
定價1079
購買數量:
內容簡介
目錄書摘
導讀/序
最頑皮聰明的湯姆、最勇於冒險的哈克,美國文豪馬克‧吐溫最風靡人心的經典,也是楊照筆下的「美國人原型」。

本套書內含三部作品:
一部楊照重量評析《矛盾的美國人》、
兩部經典《湯姆歷險記》 《哈克歷險記》名家全新譯本

※第一部:楊照重量評析《矛盾的美國人》
▍【楊照經典學】矛盾的美國人:馬克.吐溫與《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》(精裝典藏版)

◎台灣首度以專著討論用創作挑戰美國文化的文學名家馬克.吐溫與他的時代:「美國」是什麼樣的國家?「美國人」是什麼樣的人?成為二十世紀強國之前,歷經中西部拓荒、鍍金年代、黑人平權運動、美國自我認同如何形成……
◎深度剖析影響世界將近150年的經典作品《湯姆歷險記》與《哈克歷險記》,從青少年小說層次提煉美國價值觀的養成與矛盾,詮釋馬克.吐溫著作何以能流傳百年,解讀今日地球村裡,身為世界公民可以參考的歷史座標。
◎開課逾十年誠品講堂「現代經典細讀」課程:「馬克.吐溫與《湯姆歷險記》」首度出版

「我不是一個美國人(an American),我就是美國人(the American)。」──馬克.吐溫

調皮搗蛋、鬼靈精怪、勇於冒險、不受拘束??你心中《湯姆歷險記》的主角湯姆是什麼樣子?

從馬克.吐溫於一八七六年出版《湯姆歷險記》到今日,一百多年來,許多人在這部經典名著中看到一個人物典型:湯姆.索耶。在馬克吐溫的筆下,他不是世俗標準下的好孩子,但他的調皮中帶有智慧,不是單純的闖禍和破壞,代表著馬克.吐溫書寫了美國人原型。

「中西部意識」的誕生
馬克.吐溫本名薩繆爾?朗赫恩?克雷門斯(Samuel Langhorne Clemens),一八六二年他開始於寫作時署名馬克.吐溫(Mark Twain)。對於一八六○年代,居住在密西西比河沿岸、有著密西西比河航行經驗的人,聽到這個名字必定立即聯想起有人站在河船的船頭,大聲叫喊著「Mark Twain!」,這個河道上的術語表示船隻已經靠近安全航道的邊線了,也代表著馬克.吐溫作品中的「中西部意識」。

「南北戰爭」後造成美利堅聯邦內部的對立,這場戰爭顯示北方和南方在政治、人文、經濟上的巨大差異。《湯姆歷險記》的出現,代表「中西部意識」的崛起。有別於北美殖民者的優越感和講求紀律的清教信仰,一種新的「中西部意識」在戰爭的特殊情況中誕生了,有了可以發洩過去被東部看不起自卑情緒的新的自信與自豪。本來被「東部」視為落後,也自覺落後的「中西部」,卻發現在戰爭中,自己比來自繁華先進富庶的「東部」要來得強大有用多了。這是馬克.吐溫想要藉湯姆傳達的第一個美國新形象。

對未知的「冒險」
「冒險」(Adventure)是馬克.吐溫作品中的另一個關鍵字。從航海大發現開始,人類得以藉著航行到遠方,尋找未知之地;這是「冒險」的開端。此後,冒險的定義擴大了,冒險的對象也由遠方拉近到挑戰、衝撞某種準則的內心衝動。誰最能展現這項特質?當然是湯姆!湯姆代表了擴延地表冒險的方式、對科學限制想像力的破壞,還有一種「男孩特質」的展現:只要能夠不在對的地方做對的事,對男孩來說都很有趣。

具備好動、充滿想像力,甚至想要對抗無聊而產生對非現實法術世界的信念,剛好就是美國亟欲建立的新形象;作為一個新移民國家,美國不斷受到新元素的衝撞,同時也在調整腳步,並問自己:「美國到底是什麼?」

美國現代文學從《哈克歷險記》開始
海明威曾經用極其誇張的方式說:所謂「美國現...