「八音九歌十番集」－客語大埔腔有聲詩集 ，第三度獲文化部本土語言創作及應用專案補助出版，作者劉惠月，臺中市東勢區大茅埔人。
本詩集是以八、九、十數字連貫命名，「八音」是指客家音樂；「九歌」泛指客家山歌；「十番(歡)」是福建福州和閩西的客家音樂稱呼。本詩集以客家八音、北管、山歌、戲劇、布袋戲、民間工藝…等客家藝術為創作題材，其中「七上八落鑼鼓詩 -記龔琳娜忐忑」是以網路高度討論之忐忑為背景、「茶園、茶意、茶情－記張三郎賣茶」是以宏觀之「張三郎賣茶十大齣」故事橋段、「十八摸-摎依阿?親子共浴」是試圖打破被誤解為男女調情之普遍觀念……本詩集除可當作各級學校客語補充教材外，也讓大眾無形中多了一個學習本土語言之管道，進而達到推廣母語之目的。
本詩集收錄有50篇客語(大埔腔)創作、華語翻譯、客語錄音、插畫、攝影、電腦排版印製，目次按照音、歌、曲、戲、藝排序，今以隆重感恩之心誠摯與您分享。詩集經由專業插畫家/攝影師/作家劉文祥老師潤飾後，讓詩集更活潑躍動。詩集附贈之小光碟及QR Code錄音檔，全由劉惠月錄製，搭配「音樂鬼才」劉劭希老師多樣風格的橋樂，以大方且利於翻閱的菊8K(類A4)/彩色/精裝/塑膠封膜/出版，適合青少年以上的朋友閱聽。藉精練的文字，讓讀者進一步瞭解在臺灣這塊土地的芬芳，也更進一步珍惜即將面臨凋亡的客家藝術。
…………………………………………………………
大埔腔來自原鄉廣東省潮州府，分佈地區為臺中市東勢、石岡、新社、和平、豐原及苗栗縣的卓蘭，常被稱為東勢腔。大埔腔使用人口約十萬人，不只是客家的少數族群，也是台灣的少數族群，是阿美族人口的二分之一，相當於排灣族、泰雅族人口。
雖然…明知客語書籍(尤其是少數腔)不可能有市場、明知不可能靠賣書?錢、明知在都會地區推廣母語不易…但還是秉持著：「今日我不做，明日絕對沒有人能幫你做」、「自己的母語要自己救」等信念，大膽的以「客語大埔腔有聲詩集」為名。期待您慢慢的咀嚼消化。
本詩集是以八、九、十數字連貫命名，「八音」是指客家音樂；「九歌」泛指客家山歌；「十番(歡)」是福建福州和閩西的客家音樂稱呼。本詩集以客家八音、北管、山歌、戲劇、布袋戲、民間工藝…等客家藝術為創作題材，其中「七上八落鑼鼓詩 -記龔琳娜忐忑」是以網路高度討論之忐忑為背景、「茶園、茶意、茶情－記張三郎賣茶」是以宏觀之「張三郎賣茶十大齣」故事橋段、「十八摸-摎依阿?親子共浴」是試圖打破被誤解為男女調情之普遍觀念……本詩集除可當作各級學校客語補充教材外，也讓大眾無形中多了一個學習本土語言之管道，進而達到推廣母語之目的。
本詩集收錄有50篇客語(大埔腔)創作、華語翻譯、客語錄音、插畫、攝影、電腦排版印製，目次按照音、歌、曲、戲、藝排序，今以隆重感恩之心誠摯與您分享。詩集經由專業插畫家/攝影師/作家劉文祥老師潤飾後，讓詩集更活潑躍動。詩集附贈之小光碟及QR Code錄音檔，全由劉惠月錄製，搭配「音樂鬼才」劉劭希老師多樣風格的橋樂，以大方且利於翻閱的菊8K(類A4)/彩色/精裝/塑膠封膜/出版，適合青少年以上的朋友閱聽。藉精練的文字，讓讀者進一步瞭解在臺灣這塊土地的芬芳，也更進一步珍惜即將面臨凋亡的客家藝術。
…………………………………………………………
大埔腔來自原鄉廣東省潮州府，分佈地區為臺中市東勢、石岡、新社、和平、豐原及苗栗縣的卓蘭，常被稱為東勢腔。大埔腔使用人口約十萬人，不只是客家的少數族群，也是台灣的少數族群，是阿美族人口的二分之一，相當於排灣族、泰雅族人口。
雖然…明知客語書籍(尤其是少數腔)不可能有市場、明知不可能靠賣書?錢、明知在都會地區推廣母語不易…但還是秉持著：「今日我不做，明日絕對沒有人能幫你做」、「自己的母語要自己救」等信念，大膽的以「客語大埔腔有聲詩集」為名。期待您慢慢的咀嚼消化。
