版畫家洪福田
神仙十二碗菜之歌 臺灣鄉土文化典藏禮盒
本土語言 × 版畫藝術 × 鄉土文化 × 辦桌習俗
從念謠、版畫藝術到民俗主題,
滿滿在地元素,絕對值得典藏的文化之禮!
禮盒內含:
◆ 鄉土文化.臺文繪本《神仙十二碗菜之歌》
【附臺語朗讀QRcode與華文語譯】
定價:390元
◆ 限量作者親簽.手工版畫《鯽仔魚要娶某》
【尺寸:18×18cm】
◆ 牛郎織女?永浴愛河.王母娘娘御送喜帖
【尺寸:16.5×16.5cm】
◆ 五大祝福★包好包滿.最實用紅包組
【一組共五款,成品尺寸:8×9.5cm】
◆內容一:鄉土文化.臺文繪本《神仙十二碗菜之歌》
快來快來!牛郎織女要成親啦!
「媒人婆」王母娘娘為這對天上佳偶舉辦喜宴,一時之間眾仙雲集,各路神仙都帶來了最推薦的好菜,為新人獻上滿滿祝福。從?爽脆口開胃菜、海陸豪華功夫菜到甜入心坎的甜點,一共十二道美味佳餚,快來看看是不是也有你熟悉的美食呢？
版畫家洪福田以臺語編寫《神仙十二碗菜之歌》念謠,透過神仙辦桌的故事,讓臺語與美食結合,以最接地氣的形式,傳唱鄉土文化,並完美結合既富傳統文化底?又富現代感的版畫創作,獻給這塊土地上的每一個人。
繪本內附:
(1)臺語朗讀QRcode,由專業臺語配音員郭雅瑂獻聲錄製,扮演最活潑大方的「媒人婆」王母娘娘,搭配熱鬧的北管戲曲音樂,有如置身傳統廟會,觀賞一場最喜氣洋洋的婚宴好戲!
(2)華文語譯,由金鼎獎童話作家王家珍,將臺文內容轉化為念來有趣、讀來淺白的華文,讓不熟臺語的讀者也能輕鬆領悟書中趣味!
專家審定:
禮盒內容所有臺文用字,皆邀請本土語教師、知名文史專家黃震南審定,發音與用字正確嚴謹。
◆內容二:限量作者親簽.手工版畫《鯽仔魚要娶某》
「福田流」限量純手工絹印版畫,以傳統臺語童謠《鯽仔魚要娶某》為主題,專為禮盒全新繪製版畫同名作品,特別採用紅、粉、黑三色,一張一張、純手工印製於具樸實手感的細砂紙上,細膩呈現版畫特有的顏色
神仙十二碗菜之歌 臺灣鄉土文化典藏禮盒
本土語言 × 版畫藝術 × 鄉土文化 × 辦桌習俗
從念謠、版畫藝術到民俗主題,
滿滿在地元素,絕對值得典藏的文化之禮!
禮盒內含:
◆ 鄉土文化.臺文繪本《神仙十二碗菜之歌》
【附臺語朗讀QRcode與華文語譯】
定價:390元
◆ 限量作者親簽.手工版畫《鯽仔魚要娶某》
【尺寸:18×18cm】
◆ 牛郎織女?永浴愛河.王母娘娘御送喜帖
【尺寸:16.5×16.5cm】
◆ 五大祝福★包好包滿.最實用紅包組
【一組共五款,成品尺寸:8×9.5cm】
◆內容一:鄉土文化.臺文繪本《神仙十二碗菜之歌》
快來快來!牛郎織女要成親啦!
「媒人婆」王母娘娘為這對天上佳偶舉辦喜宴,一時之間眾仙雲集,各路神仙都帶來了最推薦的好菜,為新人獻上滿滿祝福。從?爽脆口開胃菜、海陸豪華功夫菜到甜入心坎的甜點,一共十二道美味佳餚,快來看看是不是也有你熟悉的美食呢？
版畫家洪福田以臺語編寫《神仙十二碗菜之歌》念謠,透過神仙辦桌的故事,讓臺語與美食結合,以最接地氣的形式,傳唱鄉土文化,並完美結合既富傳統文化底?又富現代感的版畫創作,獻給這塊土地上的每一個人。
繪本內附:
(1)臺語朗讀QRcode,由專業臺語配音員郭雅瑂獻聲錄製,扮演最活潑大方的「媒人婆」王母娘娘,搭配熱鬧的北管戲曲音樂,有如置身傳統廟會,觀賞一場最喜氣洋洋的婚宴好戲!
(2)華文語譯,由金鼎獎童話作家王家珍,將臺文內容轉化為念來有趣、讀來淺白的華文,讓不熟臺語的讀者也能輕鬆領悟書中趣味!
專家審定:
禮盒內容所有臺文用字,皆邀請本土語教師、知名文史專家黃震南審定,發音與用字正確嚴謹。
◆內容二:限量作者親簽.手工版畫《鯽仔魚要娶某》
「福田流」限量純手工絹印版畫,以傳統臺語童謠《鯽仔魚要娶某》為主題,專為禮盒全新繪製版畫同名作品,特別採用紅、粉、黑三色,一張一張、純手工印製於具樸實手感的細砂紙上,細膩呈現版畫特有的顏色
