《大學》的「三綱領」、「八條目」與《中庸》的「中庸之道」,影響了中國一代又一代的讀書人。我們希望透過重新注譯,除了將文言翻譯成白話之外,也試圖經由「研析」的單元,將這些老祖宗的智慧,賦予現代的意義。
本書的注譯者王澤應教授,精研中西倫理學,尤其對儒家的倫理思想,有獨到的研究。他於書前的「導讀」部分,不但簡單扼要的說明了二書的作者與版本,更深入淺出的介紹了書中的蘊含的哲理,讓我們在進入正文前,對二書有初步的了解。
本書編排完全依據朱熹的《大學章句》與《中庸章句》為底本,連同其章前章後的提示文句一併注譯,我們相信,唯有這樣,才會更容易進入學庸的世界。
本書的注譯者王澤應教授,精研中西倫理學,尤其對儒家的倫理思想,有獨到的研究。他於書前的「導讀」部分,不但簡單扼要的說明了二書的作者與版本,更深入淺出的介紹了書中的蘊含的哲理,讓我們在進入正文前,對二書有初步的了解。
本書編排完全依據朱熹的《大學章句》與《中庸章句》為底本,連同其章前章後的提示文句一併注譯,我們相信,唯有這樣,才會更容易進入學庸的世界。
