奧運金牌選手跨界首作
入圍義大利最具代表性的文學大獎──2025年斯特雷加獎決選作品
獻給每個渴望成長、追尋自我與勇氣的靈魂
有時,成年人會忘記自己是誰、忘記自己走的路。
一個人不可能沒有恐懼就勇敢,因為恐懼使我們變得更好!
\\ 來自冒險家與動物們的人生智慧 //
◎「即便是大人,也還有成長的空間。這是一個勇敢的選擇,為了完成這趟旅程,必須忘記自己是大人,記得自己還是個小孩。」──導師
◎「現在你知道有疑問時該去哪裡找答案了:要問你自己的心,和你學到的一切。」──羚羊
◎「有時候改變看事情的角度,有助於找回失去的東西。試試從高處俯瞰。」──老鷹
◎「旅行固然讓我們走上同一條路,但是決定互相等待、作伴、支持彼此,甚至有時候還得互相忍耐的,是我們自己。」──犀牛
◎「愛是最強大的驅動力,無論會跌倒多少次。」──河馬
◎「我測試你,而你面對挑戰時沒有退縮。我在你身上看到了很少能在其他人身上發現的特質--勇氣。」──蛇
◎「有時候必須站出來,即便可能會受傷。你得先知道你願意為了什麼冒險。」──豪豬
▊ 從8-80歲都愛不釋手的一本書 ▊
◆ 兒童:從男孩、動物與魔法般的石頭,感受一趟正向的冒險故事。
◆ 青少年:在故事中融入明確的生命省思,建立強大的積極心態。
◆ 成人:引人深思,如夜裡的一束光照亮心靈的暗角。
【內容簡介】
夢想不需要有任何理由,只要被接納就好；夢想需要尊重,還需要貫徹到底。
渴望成長的男孩為了實現願望,踏上他的探索之旅。途中,他得到了五顆引領他前進的石子(代表五個原則:相信你所做的事、心存善念、有毅力、忠誠、勇敢),還遇見羚羊、犀牛、老鷹、河馬、豪豬等充滿智慧的夥伴,克服各種意外的挑戰,並在導師的幫助下攀登山頂。
男孩並不孤單,每次相遇,都提醒他要守護某樣重要的東西──導師、隨身攜帶的原則或遇到的動物,都是人生中給予我們幫助、引導、安慰和支持的人,與價值觀的隱喻。
每個原則都是一個開始,一個起點。
它們代表了你的部分本質,幫你記住你是誰,你想去哪裡。
▊ 相信你所做的事 ──
大角羚羊對小男孩微笑,並且提醒他:「即便道路變得越來越難走,你也要保持這份熱情。因為你可能會對自己選擇的路失去信心,或以為走錯路了。」
「我有可能會失去信心？」小男孩很擔憂。「那到時候我該怎麼辦呢？」
「你不能把過程跟目的混為一談。就算道路崎嶇,也不代表走到終點沒有太陽。告訴你我學到了什麼吧!我們常常不願意承認心中有疑慮,這其實是成長過程中必然的經歷。事實上,我們生命中的每一刻都是獨一無二的,每一刻都隱藏了某些美好事物。」
▊ 心存善念 ──
「要是有人做壞事呢？」小男孩追問。
「你不能幫其他人做決定,但可以決定對他們的行為做出什麼反應。」
小男孩看見口袋裡有顆小石頭在發光,他把它拿出來,唸出上面寫的字:「心存善念」。這正是剛才大角羚羊說的原則。他感到十分意外,原來自己也擁有同樣的原則,只是不小心忘了它。
「成長這條路不好走,有時候你會懷疑是否值得走這麼一趟,但是現在你知道如果有疑問該去哪裡找答案:要問你自己的心,和你學到的所有一切。」大角羚羊眨著眼睛做出最後結論,隨即消失在林木間。
▊ 有毅力 ──
小男孩他回想起自己多次要求豪豬收起身上的刺,對方都沒有答應。儘管如此,他從未停止這麼做,緊抓著自己的信念堅持不放,或許是因為這個態度,讓他越來越強大。
小男孩露出了燦爛的笑容,大聲說道:「我好開心!」
「為什麼？」
「你做的事,勝過千言萬語。」
「行動才能改變世界,不是嗎？」豪豬回答,彷彿那是稀鬆平常的事。
當小男孩看見口袋裡有黃色光芒閃爍時,他將那顆發亮的小石頭拿出來。
「要有毅力。」
「我以為毅力是為了實現目標。」小男孩說。
「有時候也是為了不要放棄。」犀牛說。「你從未放棄,始終相信自己辦得到,要做到這一點也需要毅力。」
▊ 忠誠 ──
犀牛換了一個更舒服的姿勢,把下巴靠在前腳上,對小男孩微笑道:「忠誠是很珍貴的禮物,跟山上的小花一樣自然而然地生長。生長過程中會扎根,然後會跟橡樹一樣日益茁壯,難以拔除。這是它的獨特之處,也是它強大的地方。你無法強迫一個人忠誠,可是一旦發芽,你可以放心它歷久不衰。」犀牛用牠低沉平靜的聲音做出結論。
他盯著小石頭看了一會兒,現在他知道為什麼這顆小石頭有不同層次的顏色變化,因為忠誠可以有各式各樣的形式,但都出自於同一個根源。在千變萬化的人生中,它是最強大的連結。
▊ 勇敢 ──
「我希望恐懼不存在!」小男孩說。
「那你就不知道什麼是勇氣,」老先生接著說。「沒有恐懼才麻煩,你不會學到教訓。恐懼會提醒我們要做的事有多難,考驗我們,要我們付出許多,甚至得全力以赴。恐懼是一種警告,叫我們要做好準備,要提高感官敏銳度,拿出我們最好的表現。如果對恐懼視而不見,那才是大災難。」
我們很可能會在途中丟掉原則,甚至忘記自己曾經有過原則。
但好消息是,你永遠可以把它們找回來。你可以停下腳步,沿著原路返回,找到丟掉的小石頭。
雖然走回頭路感覺很可怕,但有時候這反而是繼續前進的最佳方法。
※ 本作品由義大利文化部閱讀與圖書中心(Centro per il libro e la lettura)提供翻譯補助
入圍義大利最具代表性的文學大獎──2025年斯特雷加獎決選作品
獻給每個渴望成長、追尋自我與勇氣的靈魂
有時,成年人會忘記自己是誰、忘記自己走的路。
一個人不可能沒有恐懼就勇敢,因為恐懼使我們變得更好!
\\ 來自冒險家與動物們的人生智慧 //
◎「即便是大人,也還有成長的空間。這是一個勇敢的選擇,為了完成這趟旅程,必須忘記自己是大人,記得自己還是個小孩。」──導師
◎「現在你知道有疑問時該去哪裡找答案了:要問你自己的心,和你學到的一切。」──羚羊
◎「有時候改變看事情的角度,有助於找回失去的東西。試試從高處俯瞰。」──老鷹
◎「旅行固然讓我們走上同一條路,但是決定互相等待、作伴、支持彼此,甚至有時候還得互相忍耐的,是我們自己。」──犀牛
◎「愛是最強大的驅動力,無論會跌倒多少次。」──河馬
◎「我測試你,而你面對挑戰時沒有退縮。我在你身上看到了很少能在其他人身上發現的特質--勇氣。」──蛇
◎「有時候必須站出來,即便可能會受傷。你得先知道你願意為了什麼冒險。」──豪豬
▊ 從8-80歲都愛不釋手的一本書 ▊
◆ 兒童:從男孩、動物與魔法般的石頭,感受一趟正向的冒險故事。
◆ 青少年:在故事中融入明確的生命省思,建立強大的積極心態。
◆ 成人:引人深思,如夜裡的一束光照亮心靈的暗角。
【內容簡介】
夢想不需要有任何理由,只要被接納就好；夢想需要尊重,還需要貫徹到底。
渴望成長的男孩為了實現願望,踏上他的探索之旅。途中,他得到了五顆引領他前進的石子(代表五個原則:相信你所做的事、心存善念、有毅力、忠誠、勇敢),還遇見羚羊、犀牛、老鷹、河馬、豪豬等充滿智慧的夥伴,克服各種意外的挑戰,並在導師的幫助下攀登山頂。
男孩並不孤單,每次相遇,都提醒他要守護某樣重要的東西──導師、隨身攜帶的原則或遇到的動物,都是人生中給予我們幫助、引導、安慰和支持的人,與價值觀的隱喻。
每個原則都是一個開始,一個起點。
它們代表了你的部分本質,幫你記住你是誰,你想去哪裡。
▊ 相信你所做的事 ──
大角羚羊對小男孩微笑,並且提醒他:「即便道路變得越來越難走,你也要保持這份熱情。因為你可能會對自己選擇的路失去信心,或以為走錯路了。」
「我有可能會失去信心？」小男孩很擔憂。「那到時候我該怎麼辦呢？」
「你不能把過程跟目的混為一談。就算道路崎嶇,也不代表走到終點沒有太陽。告訴你我學到了什麼吧!我們常常不願意承認心中有疑慮,這其實是成長過程中必然的經歷。事實上,我們生命中的每一刻都是獨一無二的,每一刻都隱藏了某些美好事物。」
▊ 心存善念 ──
「要是有人做壞事呢？」小男孩追問。
「你不能幫其他人做決定,但可以決定對他們的行為做出什麼反應。」
小男孩看見口袋裡有顆小石頭在發光,他把它拿出來,唸出上面寫的字:「心存善念」。這正是剛才大角羚羊說的原則。他感到十分意外,原來自己也擁有同樣的原則,只是不小心忘了它。
「成長這條路不好走,有時候你會懷疑是否值得走這麼一趟,但是現在你知道如果有疑問該去哪裡找答案:要問你自己的心,和你學到的所有一切。」大角羚羊眨著眼睛做出最後結論,隨即消失在林木間。
▊ 有毅力 ──
小男孩他回想起自己多次要求豪豬收起身上的刺,對方都沒有答應。儘管如此,他從未停止這麼做,緊抓著自己的信念堅持不放,或許是因為這個態度,讓他越來越強大。
小男孩露出了燦爛的笑容,大聲說道:「我好開心!」
「為什麼？」
「你做的事,勝過千言萬語。」
「行動才能改變世界,不是嗎？」豪豬回答,彷彿那是稀鬆平常的事。
當小男孩看見口袋裡有黃色光芒閃爍時,他將那顆發亮的小石頭拿出來。
「要有毅力。」
「我以為毅力是為了實現目標。」小男孩說。
「有時候也是為了不要放棄。」犀牛說。「你從未放棄,始終相信自己辦得到,要做到這一點也需要毅力。」
▊ 忠誠 ──
犀牛換了一個更舒服的姿勢,把下巴靠在前腳上,對小男孩微笑道:「忠誠是很珍貴的禮物,跟山上的小花一樣自然而然地生長。生長過程中會扎根,然後會跟橡樹一樣日益茁壯,難以拔除。這是它的獨特之處,也是它強大的地方。你無法強迫一個人忠誠,可是一旦發芽,你可以放心它歷久不衰。」犀牛用牠低沉平靜的聲音做出結論。
他盯著小石頭看了一會兒,現在他知道為什麼這顆小石頭有不同層次的顏色變化,因為忠誠可以有各式各樣的形式,但都出自於同一個根源。在千變萬化的人生中,它是最強大的連結。
▊ 勇敢 ──
「我希望恐懼不存在!」小男孩說。
「那你就不知道什麼是勇氣,」老先生接著說。「沒有恐懼才麻煩,你不會學到教訓。恐懼會提醒我們要做的事有多難,考驗我們,要我們付出許多,甚至得全力以赴。恐懼是一種警告,叫我們要做好準備,要提高感官敏銳度,拿出我們最好的表現。如果對恐懼視而不見,那才是大災難。」
我們很可能會在途中丟掉原則,甚至忘記自己曾經有過原則。
但好消息是,你永遠可以把它們找回來。你可以停下腳步,沿著原路返回,找到丟掉的小石頭。
雖然走回頭路感覺很可怕,但有時候這反而是繼續前進的最佳方法。
※ 本作品由義大利文化部閱讀與圖書中心(Centro per il libro e la lettura)提供翻譯補助
