鑑識科學是一門跨越國界、語言與學科邊界的專業領域，如何精準掌握專業術語與國際前沿的科學思維，已成為現代鑑識人員不可或缺的基礎能力。本書以「科學方法為骨、實務案例為肉、專業語言為脈」作為編輯理念，精選鑑識科學中最具代表性的十五大領域，從歷史沿革、理論基礎到現代技術，各章皆採中英對照的學術閱讀文本、情境式專業詞彙解析，結合理論理解與邏輯推理的閱讀測驗，使讀者在理解鑑識科學核心概念時，能夠同時掌握其英文表達與實務語境。期待本書能成為一座橋樑，連結臺灣的鑑識教育與國際學術舞台，使讀者在閱讀英文專業文獻時，不再只依賴片段翻譯，而能主動理解、批判與吸收，並將所學回饋於本土案件處理與制度建構。
陳用佛
現任中央警察大學鑑識科學系副教授、台灣文書鑑定學會顧問。中正大學化學系畢業後,赴約翰傑伊刑事司法學院(John Jay College of Criminal Justice)完成鑑識科學碩士學程,隨後於紐約市立大學(The Graduate Center, City University of New York)取得化學博士學位,此後長期投入微物跡證學(traceology)的研究與教學工作。
曾貴祺
助理教授,目前任教於國立臺北科技大學、國立臺北護理健康大學、國立空中大學。二○一○年成立阿貴編輯工作室,並擔任負責人,主要進行中英文專業翻譯、英文教材編輯出版。官方網站:https://www.ahkue.com/。
