《源氏物語》為取材於日本平安朝中期至末期的長篇小說,背景設在平安京(京都),透過以光源氏為主人公的一生,以其政治生活的浮沉為經,錯綜複雜的女性關係為緯,表現絢麗多彩的貴族生活,並隱伏政治葛藤之暗流,反映人生無常之悲哀。
全書結構龐大,組織嚴密,敘述故事及於三代,登場人物多達數百人,採用一貫的寫實手法,於人物性格、心理狀況多有極精確的表現,尤擅長情緒之摹描,景物之堆砌；行文緩慢委婉,文筆細膩優雅,充分表現平安朝貴族的優閒生活情調。
紫式部(978–？)
據日本江戶時代學者安藤為章考證,假設紫式部為円融帝天元元年(西元978年)出生,卒年不可考知。
「紫式部」非真實姓名:「紫」是《源氏物語》中女主人公之一；作者的兄長藤原惟規,官拜「式部丞」,當時日本宮中女官,往往以父兄之官銜為稱謂,示其出身。可知「紫式部」本是作者綽號,由於響亮,其真實姓名反而失傳了。
紫式部為出身平安時代書香門第之才女,其曾祖父藤原兼輔為「三十六歌仙」之一,其父藤原為時為漢學者,兄藤原惟規擅長和歌,母方族人中亦多和歌作家,紫式部繼承了優越血統,先天秉具文學才華。
林文月(1933–2023)
台灣彰化人,1933年生於上海日租界,二戰後、1945年返台。
台灣大學中文系畢,又獲碩士學位,1969年赴日本京都大學人文科學研究所,研究中日比較文學；任台大教授三十餘年,主講六朝文學,退休後獲聘中文系名譽教授。
出版有《京都一年》、《讀中文系的人》、《飲膳札記》……等散文二十餘種,為當代散文大家；並漢譯《源氏物語》及《伊勢物語》、《枕草子》、《十三夜:樋口一葉小說選》……等日本古典文學名著。
