安端．維德志為法國1970至1990年代家喻戶曉的舞台劇導演、演員、教師、譯者與戲院總監。本書繼《向不可能挑戰：法國戲劇導演安端．維德志1970年代》後，分析維德志八○年代在夏佑國家劇院的建樹及導演作品，附可可士多幅知名舞台與服裝設計圖。與易符里時期相較，夏佑劇院時期之舞台、燈光與音效設計更細緻，更能明確地展現故事情境並兼顧象徵含意，演員對劇中角色的心理揣摩更深入，整體演出散發高度美感，充分發揚「演員劇場」的最大魅力。
本書以維德志在「夏佑國家劇院」時期（1981-88）的導演作品為主要範疇，全書共九章，第一章簡介夏佑劇院歷史、大小兩廳八○年代多樣化的節目、以及維德志和表演團隊的工作。第二章專論維德志的到任大戲《浮士德》，他親自主演老浮士德一角。第三至五章分析設計團隊的工作，概分為白色、彩色、黑色三大系列，包括了《哈姆雷特》、《于比王》、《海鷗》、《交換》、《艾那尼》、《呂克萊絲．波基亞》等重要演出。第六章討論維德志導演之兩齣馬里沃劇本，綜論馬里沃作品特色，並歸納其當代演出趨勢。第七章探究《憤世者》之歷來詮釋，繼之析論維德志如何執導此莫理哀傑作。第八章解析《緞子鞋》第一幕演出，維德志的場面調度喻意深刻，這部克羅岱爾的平生代表作也是維德志的巔峰之作。第九章「邁向藝術劇場」，為維德志在八○年代的法國劇壇定位。
本書以維德志在「夏佑國家劇院」時期（1981-88）的導演作品為主要範疇，全書共九章，第一章簡介夏佑劇院歷史、大小兩廳八○年代多樣化的節目、以及維德志和表演團隊的工作。第二章專論維德志的到任大戲《浮士德》，他親自主演老浮士德一角。第三至五章分析設計團隊的工作，概分為白色、彩色、黑色三大系列，包括了《哈姆雷特》、《于比王》、《海鷗》、《交換》、《艾那尼》、《呂克萊絲．波基亞》等重要演出。第六章討論維德志導演之兩齣馬里沃劇本，綜論馬里沃作品特色，並歸納其當代演出趨勢。第七章探究《憤世者》之歷來詮釋，繼之析論維德志如何執導此莫理哀傑作。第八章解析《緞子鞋》第一幕演出，維德志的場面調度喻意深刻，這部克羅岱爾的平生代表作也是維德志的巔峰之作。第九章「邁向藝術劇場」，為維德志在八○年代的法國劇壇定位。
