《所羅門王的指環：與蟲魚鳥獸親密對話(2019新版)》Er redete mit dem Vieh- den Vogeln und den Fis
動物行為學大師勞倫茲，
他在奧地利艾頓堡的家就好比諾亞方舟，
裡面住滿了各式各樣的動物，
牠們對主人都非常依戀。
當然啦，這些動物常常造成沉重的負擔：
鸚鵡把掛起來晾曬的衣物的扣子統統啄下來，
還分類排成堆；
戴帽猿撕開精裝書，一頁頁塞進水族箱裡，
還衝著你吃吃地笑。
當然牠們也有窩心的一面：
狗兒不勞主人吩咐，
就狠狠地咬一口可厭的人的屁股……
勞倫茲常常以自我解嘲的口吻，
述說他的「慘痛」遭遇，
以及動物滑稽可愛的面目。
同時也為我們報導了動物的許多不同習性
和行為模式，
這些知識都是極為珍貴的。
動物行為學大師勞倫茲，
他在奧地利艾頓堡的家就好比諾亞方舟，
裡面住滿了各式各樣的動物，
牠們對主人都非常依戀。
當然啦，這些動物常常造成沉重的負擔：
鸚鵡把掛起來晾曬的衣物的扣子統統啄下來，
還分類排成堆；
戴帽猿撕開精裝書，一頁頁塞進水族箱裡，
還衝著你吃吃地笑。
當然牠們也有窩心的一面：
狗兒不勞主人吩咐，
就狠狠地咬一口可厭的人的屁股……
勞倫茲常常以自我解嘲的口吻，
述說他的「慘痛」遭遇，
以及動物滑稽可愛的面目。
同時也為我們報導了動物的許多不同習性
和行為模式，
這些知識都是極為珍貴的。
