金寶書局網路書店

熱門：不敗學習力星漢燦爛李洋哈利波特屁屁偵探

目前尚無資料

目前位置：首頁 > 圖書十大分類 > 200 宗教類 > 241 聖經 > 追求更好:論聖經翻譯

圖書十大分類 > 200 宗教類 > 241 聖經 > 追求更好:論聖經翻譯

追求更好:論聖經翻譯

作者：周復初、杭極敏、謝仁壽、周復初

出版社：橄欖文化

出版日期：2019-05-08

語言：中文

ISBN：9789865801823

裝訂：平裝

定價：480 元

內容簡介

目錄書摘

導讀/序

　　新約聖經主要是希臘文寫的，舊約聖經主要是希伯來文寫的，所有的中文聖經都是「譯本」。譯本只有「較好」，沒有「最好」。因為各譯本在翻譯的時候，都有各自的翻譯標準──有的譯本強調直譯，以盡量忠實的表達經文的原意，有的譯本則強調通俗易懂，有的則強調平衡，還有的則是純粹的逐字翻譯。也就是說，每一個譯本有其