金寶書局網路書店

 
目前位置:首頁 > 圖書十大分類 > 800 語言文學類 > 805 日耳曼語族 > 中式英文面面觀:英漢辭典主編用近1000則例句, 教你全面破解中式英文的謬誤
圖書十大分類 > 800 語言文學類 > 805 日耳曼語族 > 中式英文面面觀:英漢辭典主編用近1000則例句, 教你全面破解中式英文的謬誤
中式英文面面觀:英漢辭典主編用近1000則例句, 教你全面破解中式英文的謬誤
中式英文面面觀:英漢辭典主編用近1000則例句, 教你全面破解中式英文的謬誤
作者: 簡清國
出版社時報出版
出版日期:2021-01-26
語言:中文
ISBN:9789571385181
裝訂:平裝
定價420
購買數量:
內容簡介
目錄書摘
導讀/序
作者介紹
一本徹底改善中式英文習慣的語言學習寶典!



你的英文程度為何總是停滯不前?


原來是因為「說、寫英文時,除了冠詞和副詞外,都有中式英文的影子」!《建宏多功能英漢辭典》主編簡清國教授,在本書中以分類方式探討其成因,讓讀者迅速掌握訣竅,說、寫出正確而道地的英文。



簡教授鑽研中式英文四十多年,如今耗時十年,淬鍊成本書十一章精華。想要英文突飛猛進,閱讀本書就夠!



網路時代充斥著各種資訊,讓人眼花撩亂,無所適從。以「我們都知道健康很重要」來說,一上網查,就有一大堆We all know that health is important. 的例句,讓人以為這是正確的英文,真是誤人子弟,莫此為甚。期盼讀者諸君慎思明辨:這種表達法口說尚無妨,書寫時一定要避免,因為不合乎慣用法。--簡清國



做個小測驗吧!

下面十句中譯英,有些正確,有些錯誤。認為每句都正確的人,一定得買這本書!欲知答案,請連結:



reurl.cc/9Xd8An



1.在得來速餐廳,可在車上取餐,不必下車。

People do not need to get off their vehicles when they buy food at a drive-in restaurant.

2.上下班?