你無聽--過?格林童話(台德雙語.附台語朗讀)
作者：
Br?er Grimm
出版社：前衛(草根)
出版日期：2021-06-16
語言：中文
ISBN：9789578019478
裝訂：精裝
定價：380 元
「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體?認同以及h?n闊?世界觀為目標,按算thai選英美、日、德、法、俄、越等國?名著,以台文進行忠於原典?翻譯轉寫,收錄原文雙語出版。透過台灣話閱讀經典文學?真髓,引tshu?讀者認bat各國無仝時間、空間?真實面腔kap文化內涵。
本冊收錄德國民間文學5篇,包括「Rotk?ppchen」(紅帽?)、「H?nsel und Gretel」(番薯kap月桃)、「Aschenputtel」(塗炭?)、「Der Froschk?nig oder der eiserne Heinrich」(田蛤?王子)以及「Rapunzel」(阿妹?),成作系列第一冊《你無聽--過?格林童話》,拍開讀者?眼界,做伙感受h?m往過無仝?氣氛kap內容。
本書特色
1. 世界經典、德國民間文學「格林童話」初擺台德對譯。漢羅l?m寫,是學習台語、認bat德語?新時代讀本。
2. 附台語有聲朗讀QRcode,配合故事情境?精彩配樂,行入格林童話?世界。
贊聲推薦
向陽國立台北教育大學台灣文化研究所名譽教授
何信翰國立台中教育大學台灣語文學系副教授
陳明仁文學家
陳郁秀公共電視董事長
楊斯棓方寸管顧首席顧問、醫師
盧彥芬財團法人兒童文化藝術基金會執行長
本冊收錄德國民間文學5篇,包括「Rotk?ppchen」(紅帽?)、「H?nsel und Gretel」(番薯kap月桃)、「Aschenputtel」(塗炭?)、「Der Froschk?nig oder der eiserne Heinrich」(田蛤?王子)以及「Rapunzel」(阿妹?),成作系列第一冊《你無聽--過?格林童話》,拍開讀者?眼界,做伙感受h?m往過無仝?氣氛kap內容。
本書特色
1. 世界經典、德國民間文學「格林童話」初擺台德對譯。漢羅l?m寫,是學習台語、認bat德語?新時代讀本。
2. 附台語有聲朗讀QRcode,配合故事情境?精彩配樂,行入格林童話?世界。
贊聲推薦
向陽國立台北教育大學台灣文化研究所名譽教授
何信翰國立台中教育大學台灣語文學系副教授
陳明仁文學家
陳郁秀公共電視董事長
楊斯棓方寸管顧首席顧問、醫師
盧彥芬財團法人兒童文化藝術基金會執行長
