金寶書局網路書店

★美國凱迪克大獎二次得主維吉尼亞.李.巴頓畢身功力集大成。

★寓意深、向度廣,融合豐富的歷史典故與幽默、浪漫的想像力。

★與作者一同站在時代分水嶺,回首過往,反思「進步」的價值。

★本書讓讀者進入歷史軌道,體驗隨時代流轉的舊金山纜車風光。



「叮噹,叮噹。」熟悉的聲音響起,大家就知道是纜車梅保和她的姊妹們來了。整個舊金山都是她們的家,她們穿梭在大街上、坡道上,不論颳風、下雨都載著來來往往的人們。不過有天,市議員居然要淘汰掉舊金山所有的纜車!居民們實在無法想像沒有了梅保後的舊金山,會是什麼樣子。一次的投票,將決定梅保與姊妹們的命運!究竟,梅保能否繼續徜徉於舊金山的風景中呢？



小故事大啟發

本書透過叮噹車梅保的視角,帶領讀者一同體驗往日舊金山的往日風情與美好時光,而隨之而來的「進步」與「革新」,卻與梅保窘迫的處境相互對照,顯得格外諷刺與惆悵。不過,當人們真正面臨到叮噹車即將被淘汰的現實,一種在地的驕傲與長期的歷史情感促使他們走上街頭,發起公投運動,捍衛屬於他們的歷史記憶。本書讓讀者看見,即使處在大時代中不可抗力的洪流之中,我們仍可以積極採取行動,親手寫下自己的歷史。



總編評介

1.畫風評介:

巴頓繪本最擅長表現的,正是空間與時間的流動感,頁邊波浪狀的花紋則是她每幅畫面都一定會出現的經典元素。在本書中,這種波浪花紋有時作為收攏每頁圖案的裝飾用外框,不過其綿亙的特性亦被巴頓用來串聯連續的空間與時間,為畫面增添動態、活潑感。而波浪起伏、流動的造型,更同時象徵了舊金山顛簸的街道,以及見證纜車興起、沒落再奠定其現今古蹟地位的時代洪流。



2.故事評介:

巴頓透過這種空間與時間流轉的描繪,帶出其創作永恆的主題與叩問:什麼才是「進步」？不斷往前推進的時代、向上延伸的高樓大廈,都是「進步」的象徵,那麼,被留在過往的輝煌歲月,就必然要被烙印上「退步」、「過時」的標籤嗎？巴頓透過大公車比爾和梅保的對話,顯示出舊時代的人、事、物面臨的考驗與自我懷疑,但繼而再以那條陡峭的山坡路,證明了梅保的優越之處,與人們在市政廳前擁戴纜車的景況相輝映,以此說明了舊事物仍有其不可取代之處。



3.總評:

本書不只是關於交通工具與人類情

作、繪者簡介 維吉尼亞.李.巴頓 一九○九年生於美國麻薩諸塞州,後隨家人遷居至加州,並於此奠定其藝術創作養分。早期作品多以蠟筆繪製,後期則融合油氈雕刻以版畫進行創作。著有《邁克和他的蒸汽挖土機》、《雪中立大功的拖拉機凱蒂》、《國王有穿新衣嗎？》、《神奇馬卡莉蔻和一群壞蛋們》、《小房子》、《小火車頭歷險記》、《生命故事》。 1943年以原創繪本《小房子》榮獲凱迪克大獎金牌獎 1948年以改編繪本《羅賓漢之頌》榮獲凱迪克大獎銀牌獎 巴頓於十一歲時搬遷至加州的藝術重鎮卡梅爾市(Caemel)。對巴頓而言,搬家不只是生活方式的鉅變,同時也是嶄新文化的啟蒙。正是卡梅爾的藝術氛圍,加上溫暖的人情關係,使巴頓發展出「往日美好時光(good old times)」的美學體驗與創作主題。無論是在《邁克和他的蒸汽挖土機》、《小房子》或本書《滿街跑的叮噹車梅保》,都大致體現了這種創作脈絡。 譯者簡介 劉詩妤 國立台灣大學外國語文學系。喜歡與文學有關的一切,心情好寫作,情緒低落亦寫,醞釀文字的過程能找到生活的答案。在雙語之間的擺盪、推敲亦如是,希望能透過文字傳遞快樂和溫暖。