生活X文化衝突:「超臭」的乳酪和香菜─我愛你,所以給你吃不能吃的東西
婚姻X人生觀念:註冊同居─結婚與不結婚之外的選擇？
偏見X社會觀念:國家「罩」得住你？─新冠肺炎下的東西文化矛盾
奇拉─中國女子,曾在中國和德國當過九年的大學講師；老張─法國男子,奇拉的丈夫,說得一口流利的中文。因長年旅居異鄉且丈夫為外國人,奇拉認識了不少同樣有異國伴侶的朋友,偶然之下她開始訪談並記錄這些夫妻(伴侶)的故事,其中的組合有中國─以色列、中國─瑞典、英國─美國、中國─日本、中國─加拿大、德國─臺灣……遍及三大洲、十幾個不同的國家。
「理想是豐滿,現實是骨感」,再浪漫的感情度過「蜜月期」後,來自不同國家與文化的兩方,只要聊到伴侶對於金錢、語言、家庭、親子教養、習俗等差異,許多異口同聲的咬牙切齒,常令人大笑不已,不過偶爾也有值得深思之處。
在變化中想要追尋一份不變的情感、穩定的關係,難度到底有多大？
這樣的跨國、跨文化婚戀關係,是否會比普通的婚戀來得更為幸福？或是更為艱難？
跨國婚戀只是所有婚戀中差異比較明顯的特例,相信本書的故事會為處於任何一種婚戀中的你帶來娛樂與啟示!
本書特色
作者以中法聯姻、客居歐洲十年的親身經歷,
訪談十多對橫跨歐、亞、美洲的異/同性跨國夫妻/伴侶。
內容時而爆笑、時而悲傷,在各種陌生文化中,吸引與絕望的時刻不斷交替,交織成專屬他們的人生故事。
名人推薦
德語區漢語教學協會會長、德國柏林自由大學漢語教學及語言文學教授顧安達(Andreas Guder)
婚姻X人生觀念:註冊同居─結婚與不結婚之外的選擇？
偏見X社會觀念:國家「罩」得住你？─新冠肺炎下的東西文化矛盾
奇拉─中國女子,曾在中國和德國當過九年的大學講師；老張─法國男子,奇拉的丈夫,說得一口流利的中文。因長年旅居異鄉且丈夫為外國人,奇拉認識了不少同樣有異國伴侶的朋友,偶然之下她開始訪談並記錄這些夫妻(伴侶)的故事,其中的組合有中國─以色列、中國─瑞典、英國─美國、中國─日本、中國─加拿大、德國─臺灣……遍及三大洲、十幾個不同的國家。
「理想是豐滿,現實是骨感」,再浪漫的感情度過「蜜月期」後,來自不同國家與文化的兩方,只要聊到伴侶對於金錢、語言、家庭、親子教養、習俗等差異,許多異口同聲的咬牙切齒,常令人大笑不已,不過偶爾也有值得深思之處。
在變化中想要追尋一份不變的情感、穩定的關係,難度到底有多大？
這樣的跨國、跨文化婚戀關係,是否會比普通的婚戀來得更為幸福？或是更為艱難？
跨國婚戀只是所有婚戀中差異比較明顯的特例,相信本書的故事會為處於任何一種婚戀中的你帶來娛樂與啟示!
本書特色
作者以中法聯姻、客居歐洲十年的親身經歷,
訪談十多對橫跨歐、亞、美洲的異/同性跨國夫妻/伴侶。
內容時而爆笑、時而悲傷,在各種陌生文化中,吸引與絕望的時刻不斷交替,交織成專屬他們的人生故事。
名人推薦
德語區漢語教學協會會長、德國柏林自由大學漢語教學及語言文學教授顧安達(Andreas Guder)
