臺灣第一本緬甸語繁中化的短篇小說!
緬甸國家文學獎得主——努努伊?茵瓦,最具代表性作品,
入圍曼氏亞洲文學獎!
深入緬甸底層人民生活細節,窺探緬甸傳統神靈信仰、偽娘神婆不為人知的苦與樂。
神婆雖然生理上是個男性,但心理上卻全然是個女性——真正的女性。
想像女性那樣吃飯、穿衣、生活。
想像女性那樣說話、唱歌、思考。
也想像女性那樣有一個丈夫。
節節衰退的社會經濟,撐起緬甸人民的生活的,
是圍繞著他們的神靈、佛塔,以及人神媒介的神婆??
神婆們一整年都在四處跳神,一邊如找自家走失的丈夫那樣,瘋狂找著「德布耶」祭典的施主——這就是神婆的人生目標,這一生如果能夠上神祠舉辦德布耶祭典,胸口的大石才能落地。
無論怎麼打,我始終都是偽娘霸西。
只有自己經歷過,才能明白這些事情。
小時候為了讓偽娘霸西轉變成男人霸西,父母和親戚們誘哄著買給我一大堆長褲、夾克衣、小男生的玩具、手槍等等東西。但我想要的,卻是洋裝、長裙、女生玩過家家的秤、煮飯鍋、炒菜鍋等物品。大人們誘哄不了,就會罵我、打我。但都沒有用。無論怎麼打,我始終都是偽娘霸西。
雖然是個偽娘,但終究還是個男性??
「你如果有感情,那為什麼不能和我待在一起？為什麼不能永遠待在一起？」
「你不是女人,你是有著一顆女人心的男人!我也是男人,要怎麼和你一輩子待在一起？你不會明白的。」
我們這些偽娘,總是在提心吊膽地等待這樣的事情到底什麼時候會發生——買來陪伴自己的「丈夫」何時會告訴自己要離開了、想娶老婆了。
我們知道自己總有一天會被人一腳踢開,然後不論死活地被遺留下來。
口碑好評?一致推薦
房慧真｜報導文學作家
林佑軒｜作家
阿潑｜文字工作者
高嘉謙｜台灣大學中國文學系副教授
張正｜燦爛時光東南亞主題書店創辦人
張貴興｜知名作家
盛浩偉｜作家
陳雪｜作家
陳又津｜小說家
壹零玖伍文史工作室
廖雲章｜獨立評論@天下頻道總監
鳴個喇叭文化工
緬甸國家文學獎得主——努努伊?茵瓦,最具代表性作品,
入圍曼氏亞洲文學獎!
深入緬甸底層人民生活細節,窺探緬甸傳統神靈信仰、偽娘神婆不為人知的苦與樂。
神婆雖然生理上是個男性,但心理上卻全然是個女性——真正的女性。
想像女性那樣吃飯、穿衣、生活。
想像女性那樣說話、唱歌、思考。
也想像女性那樣有一個丈夫。
節節衰退的社會經濟,撐起緬甸人民的生活的,
是圍繞著他們的神靈、佛塔,以及人神媒介的神婆??
神婆們一整年都在四處跳神,一邊如找自家走失的丈夫那樣,瘋狂找著「德布耶」祭典的施主——這就是神婆的人生目標,這一生如果能夠上神祠舉辦德布耶祭典,胸口的大石才能落地。
無論怎麼打,我始終都是偽娘霸西。
只有自己經歷過,才能明白這些事情。
小時候為了讓偽娘霸西轉變成男人霸西,父母和親戚們誘哄著買給我一大堆長褲、夾克衣、小男生的玩具、手槍等等東西。但我想要的,卻是洋裝、長裙、女生玩過家家的秤、煮飯鍋、炒菜鍋等物品。大人們誘哄不了,就會罵我、打我。但都沒有用。無論怎麼打,我始終都是偽娘霸西。
雖然是個偽娘,但終究還是個男性??
「你如果有感情,那為什麼不能和我待在一起？為什麼不能永遠待在一起？」
「你不是女人,你是有著一顆女人心的男人!我也是男人,要怎麼和你一輩子待在一起？你不會明白的。」
我們這些偽娘,總是在提心吊膽地等待這樣的事情到底什麼時候會發生——買來陪伴自己的「丈夫」何時會告訴自己要離開了、想娶老婆了。
我們知道自己總有一天會被人一腳踢開,然後不論死活地被遺留下來。
口碑好評?一致推薦
房慧真｜報導文學作家
林佑軒｜作家
阿潑｜文字工作者
高嘉謙｜台灣大學中國文學系副教授
張正｜燦爛時光東南亞主題書店創辦人
張貴興｜知名作家
盛浩偉｜作家
陳雪｜作家
陳又津｜小說家
壹零玖伍文史工作室
廖雲章｜獨立評論@天下頻道總監
鳴個喇叭文化工
