注釋.翻譯.解析
-------------------------
本書所收作品乃楚辭代表作家屈原的所有詩歌和宋玉的〈九辯〉,並在屈賦篇次、寫作時地、層次梳理及詞語注釋等方面多有新見,全書有注釋、賞析等層層解析:
1.原文,以王逸《楚辭章句》(《欽定四庫全書》本為底本,參照洪興祖《楚辭補注》和朱熹《楚辭集注》校定；分行過錄,行後數碼是注釋的次序。
2.屈賦篇次安排均據作者經過近十年研究考證出來的屈賦年譜按寫作年代先後排列,即:〈橘頌〉〈惜誦〉〈離騷〉〈抽思〉〈思美人〉〈大招〉〈招魂〉〈卜居》〈哀郢〉〈涉江》〈九歌〉〈天問〉〈遠遊〉〈悲回風〉〈漁父〉〈懷沙〉〈惜往日〉。
3.注釋,附於各篇原文和譯文之後,便於讀者考查;每篇第一個注釋為解題,介紹詩作背景,解釋題目含義；逐行注釋,力求詳盡；凡有爭論之說,擇善從之,他說不予鋪陳；難字注音,參酌古代典籍,而以現代權威工具書為主；一字多音,以王逸《章句》為準,少數列注各音；每條注釋的序碼與原文每行後的序碼相符。
4.譯文採用七言句式(王逸《遠遊章句》等即已創此句式)。
全書對作品一一理清層次,於思想內容和藝術手法作深入剖析,力求通俗易懂,適合作為上課教材或一般讀者閱讀。
-------------------------
本書所收作品乃楚辭代表作家屈原的所有詩歌和宋玉的〈九辯〉,並在屈賦篇次、寫作時地、層次梳理及詞語注釋等方面多有新見,全書有注釋、賞析等層層解析:
1.原文,以王逸《楚辭章句》(《欽定四庫全書》本為底本,參照洪興祖《楚辭補注》和朱熹《楚辭集注》校定；分行過錄,行後數碼是注釋的次序。
2.屈賦篇次安排均據作者經過近十年研究考證出來的屈賦年譜按寫作年代先後排列,即:〈橘頌〉〈惜誦〉〈離騷〉〈抽思〉〈思美人〉〈大招〉〈招魂〉〈卜居》〈哀郢〉〈涉江》〈九歌〉〈天問〉〈遠遊〉〈悲回風〉〈漁父〉〈懷沙〉〈惜往日〉。
3.注釋,附於各篇原文和譯文之後,便於讀者考查;每篇第一個注釋為解題,介紹詩作背景,解釋題目含義；逐行注釋,力求詳盡；凡有爭論之說,擇善從之,他說不予鋪陳；難字注音,參酌古代典籍,而以現代權威工具書為主；一字多音,以王逸《章句》為準,少數列注各音；每條注釋的序碼與原文每行後的序碼相符。
4.譯文採用七言句式(王逸《遠遊章句》等即已創此句式)。
全書對作品一一理清層次,於思想內容和藝術手法作深入剖析,力求通俗易懂,適合作為上課教材或一般讀者閱讀。
