西樂何時流入東土？始作是誰？兩位作者從清朝的四庫全書裡,找到了些許答案,並將歐洲早期東傳的樂理譯成白話,彌足珍貴。
◎讓我們再一次透過音樂驚嘆與發現,歐洲航海時代各領域的連結與偉大輝煌。
◎重新思考作為華人學習西方音樂的源頭與意義。
◎領悟何謂西方音樂的價值與東方歷史的交會。
生為一個現代台灣人面對遙遠的西方音樂要如何欣賞？
是盲目的崇拜？還是無底洞的跟進？
是不是得先了解西方文化的精神和過去對全球的歷史影響？
而西方文化在台灣進程也有一段時間,
又跟我們與在地化有何關連？
《律呂纂要》是清代介紹西方音樂理論的重要著作
兩位作者從《律呂纂要上下篇》(故宮珍本叢刊)、
《摛藻堂四庫全書薈要》等文獻,在模糊的古圖譜中,
猶疑、摸索、斗膽、戰兢、勇敢中,完成了白話譯文。
可供現代愛好歷史、音樂、文學、文化者,
作為知識與智慧的交流。
◎讓我們再一次透過音樂驚嘆與發現,歐洲航海時代各領域的連結與偉大輝煌。
◎重新思考作為華人學習西方音樂的源頭與意義。
◎領悟何謂西方音樂的價值與東方歷史的交會。
生為一個現代台灣人面對遙遠的西方音樂要如何欣賞？
是盲目的崇拜？還是無底洞的跟進？
是不是得先了解西方文化的精神和過去對全球的歷史影響？
而西方文化在台灣進程也有一段時間,
又跟我們與在地化有何關連？
《律呂纂要》是清代介紹西方音樂理論的重要著作
兩位作者從《律呂纂要上下篇》(故宮珍本叢刊)、
《摛藻堂四庫全書薈要》等文獻,在模糊的古圖譜中,
猶疑、摸索、斗膽、戰兢、勇敢中,完成了白話譯文。
可供現代愛好歷史、音樂、文學、文化者,
作為知識與智慧的交流。
