果倉巴(1189-1258AD)非神話人物,是竹巴噶舉之上竹巴派創始人。他遵循上師臧巴甲紝(竹巴噶舉開宗祖師及第一世竹千法王)咐囑,一生依於山間石窟,苦修成就,亦如密勒日巴般,以道歌轉化凡塵。果倉巴的行腳,遍及前、後藏、阿里,以及北印度重要的勝樂24空行聖地,並留下珍貴沿途巡禮記錄。果倉巴密咐自述為密勒日巴轉世化身,能記憶前世與上師馬爾巴之行誼,另外再加上果倉巴十六章傳記版與道歌全集,為《密勒日巴傳與道歌集》作者藏瘋嘿汝嘎之入室四大弟子之一,靈之尊甫.值大盡捷(1473-1557AD)所蒐編雕版,故信當非虛言。本書之藏文原文道歌,文筆流暢,風格與《密勒日巴道歌》類似,喜愛《密勒日巴傳與道歌集》的讀者,誠心推薦收藏細品本書,快得法利。
作者簡介
醒濟拓甫
16世紀人,著作包括:《噶舉法源妙寶聚之千光旋繞》、《果倉巴護君金剛之傳記》、《傑尊藏巴嘿汝嘎之共通傳記獅狔嬉於功德之雪山》、《果倉巴護君金剛之傳記見者具義珍寶之鬘》。其中《果倉巴傳》,在《噶舉派之諸祖師傳記》記載,是於1540年在拉企雪山所編著。
禔大石傑
13世紀人,著作包括:《馬爾巴噶舉金鬘》、《法傑眾生護君臧巴甲紝之傳記》、《噶舉金鬘傳記竹巴熱隆法嗣》、《成就者陵千紝甫之大稀有傳記》、《馬爾巴譯師之傳記輯錄》、《果倉巴護君金剛之傳記》、《果倉護君金剛之甚大稀有傳記》。
譯者簡介
胡方天
筆名圖登尼瑪。早期僑居美加,專業於科技與製造領域。高中時代,偶得《同文韻統》,啟蒙梵藏,習諳漢藏梵諧韻疊紐範矩。後循大正藏,廣藉日德資源,逐習悉曇,長期整譯諸經附悉曇陀羅尼義。並藉歐美藏語學習資源之便,自習藏文。2001年於加拿大溫哥華創立「文殊網路書店(Manjubooks.com)」,致力東西文化交流,為立足歐美社會之華人網路書店先驅者之一。2011年,於新竹科學園區服務之餘,創立翕藏數位文化及現今之聆雅數位文化,構建藏語友善學習基礎環境,並將藏族文化精華,譯介至華人世界。目前籌備「聆雅數位藏漢實驗辭典」網路上線計畫,以多年精心積累之漢藏對譯經驗與資料,轉化為線上藏漢辭典查詢,與經典即譯雙功能實驗辭典。