日本人上愛?國民作家宮澤賢治
留予世間?溫情經典「銀河?道?夜」
用台灣話親切轉寫,引tshu?你進入散赤少年?奇幻故事
一tsu?奇麗夢幻、充滿性命哲想?銀河之旅,做伙起行
「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體?認同以及h?n闊?世界觀為目標,按算thai選各國世界名著,以台文進行忠於原典?翻譯轉寫,收錄原文雙語出版。透過台灣話閱讀經典文學?真髓,引tshu?讀者認bat各國無仝時間、空間?真實面腔kap文化內涵。
本系列第三冊《銀河鐵道?暗暝》(原文:銀河?道?夜)是日本國民作家宮澤賢治(1986~1933)猶未赴完成?代表作,後代人bat以動畫、電影、音樂劇、天文劇場再現?重要著作。Leh講孤單散赤?少年g?n-?石邦尼,無意中坐起lih銀河鐵道站?故事。U?烏暗中? hit道光焱,石邦尼會得kap上好?朋友同齊行向奇幻?宇宙,h?nn跳生死關、走tshu?幸福?夢幻旅途。是值得大細漢感受體驗?日本文學。
本書特色
1. 世界文學經典「銀河?道?夜」(華譯:銀河鐵道之夜)頭一擺台日對譯,日本國民作家宮澤賢治名作,展現奇幻?宇宙世界kap生死感動?友情故事。
2. 附台語有聲朗讀、主題曲演唱QRcode,配合故事情境?精彩配樂,閱讀對照無負擔,台日學習真利便。
3. 精彩插圖表現主角性格kah故事情節、硬精裝典藏。
名家推薦
趙順文前國立台灣大學日本語文學系教授
徐興慶中國文化大學前校長.東吳大學端木愷校長講座教授
張文薰國立台灣大學台灣文學研究所副教授兼所長
羅濟立東吳大學日本語文學系教授兼主任
楊素霞國立政治大學日本語文學系教授
呂美親國立台灣師範大學台灣語文學系助理教授
出版贊助──
天母扶輪社、北區扶輪社、明德扶輪社
至善扶輪社、天和扶輪社、天欣扶輪社
留予世間?溫情經典「銀河?道?夜」
用台灣話親切轉寫,引tshu?你進入散赤少年?奇幻故事
一tsu?奇麗夢幻、充滿性命哲想?銀河之旅,做伙起行
「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體?認同以及h?n闊?世界觀為目標,按算thai選各國世界名著,以台文進行忠於原典?翻譯轉寫,收錄原文雙語出版。透過台灣話閱讀經典文學?真髓,引tshu?讀者認bat各國無仝時間、空間?真實面腔kap文化內涵。
本系列第三冊《銀河鐵道?暗暝》(原文:銀河?道?夜)是日本國民作家宮澤賢治(1986~1933)猶未赴完成?代表作,後代人bat以動畫、電影、音樂劇、天文劇場再現?重要著作。Leh講孤單散赤?少年g?n-?石邦尼,無意中坐起lih銀河鐵道站?故事。U?烏暗中? hit道光焱,石邦尼會得kap上好?朋友同齊行向奇幻?宇宙,h?nn跳生死關、走tshu?幸福?夢幻旅途。是值得大細漢感受體驗?日本文學。
本書特色
1. 世界文學經典「銀河?道?夜」(華譯:銀河鐵道之夜)頭一擺台日對譯,日本國民作家宮澤賢治名作,展現奇幻?宇宙世界kap生死感動?友情故事。
2. 附台語有聲朗讀、主題曲演唱QRcode,配合故事情境?精彩配樂,閱讀對照無負擔,台日學習真利便。
3. 精彩插圖表現主角性格kah故事情節、硬精裝典藏。
名家推薦
趙順文前國立台灣大學日本語文學系教授
徐興慶中國文化大學前校長.東吳大學端木愷校長講座教授
張文薰國立台灣大學台灣文學研究所副教授兼所長
羅濟立東吳大學日本語文學系教授兼主任
楊素霞國立政治大學日本語文學系教授
呂美親國立台灣師範大學台灣語文學系助理教授
出版贊助──
天母扶輪社、北區扶輪社、明德扶輪社
至善扶輪社、天和扶輪社、天欣扶輪社
