艾略特是一位能以籃球場為講堂的詩人,足以和當代熱門藝人演唱會規模匹敵。他的詩作充滿現代感,滿足讀者的心靈渴求；他以犀利、動人,甚至惑人的評論左右詩壇風尚；每有作品推出必廣受矚目,尤其是《荒原》、《四重奏四首》。在二十世紀文壇幾乎言必艾略特,教必艾略特,評必艾略特,並獲得諾貝爾文學獎的肯定,進而登上「世紀詩人」的寶座。
黃國彬教授接觸艾略特的時間已超過半個世紀,研究、評論、教學,無一不是艾略特；自二??三年起,更開始著手翻譯,出版《艾略特詩選》其中包含《荒原》、《四個四重奏》等名篇。本書集他數十年鑽研艾略特之大成,詩作之外,並兼及戲劇、評論,還有詩人生平,大量參考同時代的評論資料,詳細推敲歸納,以其獨特觀點,闡述其創作的脈絡與特色。
艾略特詩中蘊藏有大量的人物、現代文明、宗教哲理。不論是《荒原》中滿臉暗瘡的文員、性冷感的女打字員、吃避孕丸的女人、口袋滿是葡萄乾的商人,還是《J.阿爾弗雷德.普魯弗洛克的戀歌》中描繪出未老先衰的中年男子、《一位女士的畫像》裏寂寞的女士；透過詩作艾略特反映當代社會各個階層,且運用不同手法描繪出各種年齡、性別、職業、心理、性格。黃國彬點出艾略特詩作涵蓋個人的成長經驗與宗教思想,有的來自印度典籍、《聖經》或基督教作者的作品,甚至還包含了哲學論述。
艾略特的詩以晦澀難懂著稱,黃國彬大量徵引評論資料,抽絲剝繭,探究其中緣由；更從音樂性的角度切入,聆賞如何運用文字模擬樂曲,並演奏出詩中起伏、跌宕、頓挫。
本書呈現《世紀詩人艾略特》的全方位,並言簡意賅的闡述西方文明的文化簡史,為閱讀者提供另一個宏觀的視野。
本書特色
★ 繼翻譯《艾略特詩選》之後,黃國彬教授深入艾略特的詩作世界,深入淺出評析,透過他獨特的觀點,了解這位世紀詩人的重要與地位崇高的原因。
黃國彬教授接觸艾略特的時間已超過半個世紀,研究、評論、教學,無一不是艾略特；自二??三年起,更開始著手翻譯,出版《艾略特詩選》其中包含《荒原》、《四個四重奏》等名篇。本書集他數十年鑽研艾略特之大成,詩作之外,並兼及戲劇、評論,還有詩人生平,大量參考同時代的評論資料,詳細推敲歸納,以其獨特觀點,闡述其創作的脈絡與特色。
艾略特詩中蘊藏有大量的人物、現代文明、宗教哲理。不論是《荒原》中滿臉暗瘡的文員、性冷感的女打字員、吃避孕丸的女人、口袋滿是葡萄乾的商人,還是《J.阿爾弗雷德.普魯弗洛克的戀歌》中描繪出未老先衰的中年男子、《一位女士的畫像》裏寂寞的女士；透過詩作艾略特反映當代社會各個階層,且運用不同手法描繪出各種年齡、性別、職業、心理、性格。黃國彬點出艾略特詩作涵蓋個人的成長經驗與宗教思想,有的來自印度典籍、《聖經》或基督教作者的作品,甚至還包含了哲學論述。
艾略特的詩以晦澀難懂著稱,黃國彬大量徵引評論資料,抽絲剝繭,探究其中緣由；更從音樂性的角度切入,聆賞如何運用文字模擬樂曲,並演奏出詩中起伏、跌宕、頓挫。
本書呈現《世紀詩人艾略特》的全方位,並言簡意賅的闡述西方文明的文化簡史,為閱讀者提供另一個宏觀的視野。
本書特色
★ 繼翻譯《艾略特詩選》之後,黃國彬教授深入艾略特的詩作世界,深入淺出評析,透過他獨特的觀點,了解這位世紀詩人的重要與地位崇高的原因。
