修慧法師編著這部《宗喀巴大師應化因緣集》,是以法尊法師的譯本為主,並以西藏和中國所有學問最好的譯著,做為重要的參考資料,而重新編成的。中文的宗喀巴大師史傳,從以前到現在為止,較為完整的,唯有這一部書。
佛爺序(譯自藏文原序)
眾生在六道輪迴的苦海中,受盡千生萬苦,自己無法了脫苦輪,唯一能夠救拔眾生痛苦的,就是我們的三界大導師??釋迦牟尼佛陀。佛陀的教法,在西藏 好像是純金經過剪、磨、煉一樣,一點也不會有錯誤。在西藏顯密佛法的傳承中,所有不正確之處,能夠用聞、思、修三慧去整理,而成為完整佛法,唯一的就是宗喀巴大師。因此,他創立格魯巴的名聞,遍滿於全世界,特別是西藏和中國,均以宗喀巴大師的格魯巴??黃教密宗為主。宗喀巴大師的傳記,在藏文裡有好像大海那樣的多,而在中文的翻譯裡,卻如一滴水似的少之又少。
修慧法師編著這部《宗喀巴大師應化因緣集》,是以法尊法師的譯本為主,並以西藏和中國所有學問最好的譯著,做為重要的參考資料,而重新編成的。中文的宗喀巴大師史傳,從以前到現在為止,較為完整的,唯有這一部書。而且本書是用白話文寫成的,大家都很容易明白,以此可做為發揚格魯巴??黃教密法的基礎。希望讀者閱讀這部史傳之後,心懷中都能夠種下有成就的種子。也因此,可能結下的有善惡之緣。
藏曆陰木牛年正月三十日,西元一九八五年三月二十一吉祥圓滿日
西藏大神通轉世佛爺(丹吉)序於臺北
