金寶書局網路書店

新世代插畫家Tonn Hsu許彤繪製封面及插圖

「大人的文學」、「可愛」童話感

長鼻子皮諾丘來現代上學了！



1883年誕生，被改編許多次，最耳熟能詳的經典童話

迪士尼另一經典改編《木偶奇遇記》之原作小說

撒謊，鼻子就會變長

誠實以對，鼻子就會恢復原狀



　　●迪士尼於2022年重新改編真人電影

　　●吉勒摩．戴托羅導演改編，Netflix定格動畫電影原作

　　●2023年遊戲大作《Lies of P》改編原作



　　我們對於童話的定義是什麼？就是比較老的故事嗎？



　　「皮諾丘」──可以說是每個人的童年都會知道的角色。



　　他的形象，已經與「說謊的話，鼻子就會變長」這件事情幾乎畫上等號，被當作許多教材、電影及小說作品中有關「說謊」的梗，甚至成為現代迷因。



　　但是原著在現代化的過程中，逐漸被淡忘了他的「童趣」及「故事」。電影與遊戲相繼在2022年開始重新演繹「皮諾丘」從孩子轉變成人的過程中所遇到的磨難。在其出版將近快要一百五十年的現今，皮諾丘逐漸在人們心中雖被淡忘，但卻演化成不同的面貌──



　　皮諾丘的冒險旅程──



　　從前一位膝下無子的老木匠「傑佩托」製作了一具木偶，並且待他如自己的兒子般，取名為皮諾丘。他非常希望皮諾丘能陪伴總是孤單一人的自己，此時，善良的藍仙子給予皮諾丘一個可能「成為人類男孩」的機會，但是皮諾丘必須能夠證明自己通過「勇敢、誠實和無私」的考驗才能成為人類。



　　「紅蝦」旅店作為開端，最經典的皮諾丘反派──貓與狐狸，打開了皮諾丘對世界的眼界。

　　五枚金幣與奇蹟之田的抉擇，讓皮諾丘在名利及善良間搖擺。

　　玩具國的入口，又彷彿像天國的門扉一樣，在皮諾丘眼前拓展了通往自由的世界。

　　而這些抉擇的背後，也絕非徒勞而獲，必定帶來相對應的代價──



　　此次Tonn Hsu 許彤繪製封面、插圖版本之特點──



　　新世代插畫家許彤為長鼻子的皮諾丘賦予了年輕活力，以柔和的粉彩色系重新著色，特有的筆刷線條，讓已歷經一百多年光陰的經典故事披上了溫柔色彩。即便是如皮諾丘這麼純真的孩子，也依然在故事裡遭受磨難，學習成長。



　　

作者簡介 卡洛．柯洛蒂（1826～1890，Carlo Collodi） 　　義大利作家，最著名的作品是兒童文學經典《木偶奇遇記》。 　　如同維尼的作者，他在某一天將寫有皮諾丘的故事原稿寄給朋友，便在不經意間得到了賞識，未來的一百多年，皮諾丘被送到了全世界的各個角落。現今，他以《木偶奇遇記》名滿世界，在其死後成為家喻戶曉的兒童文學作家。 繪者簡介 Tonn Hsu 許彤 　　生於台灣台北，現為自由插畫家，作品多以漫畫風格插畫呈現。 譯者簡介 張璘 　　江蘇人，博士，副教授。 　　1987年7月畢業於江蘇工學院英語專業，獲文學士學位；1993年3月畢業於上海外國語大學英語語言文學專業，獲文學碩士學位；2011年12月畢業於國防科技大學英語語言文學專業，獲文學博士學位。2002年底曾加拿大麥吉爾大學進修；2015年至2019年，曾任格拉茨大學孔子學院中方院長。現任外國語學院副院長。 　　長期從事翻譯實踐和翻譯研究工作，出版專書1部《文學傳統與文學翻譯的互動》、《近代畫家》、《建築的七盞明燈》等譯作20多部。