除了《阿諾，阿諾》之外，《高更的私密日記》是大畫家高更難得的文字作品。如書名所示，高更在日記中大膽揭示了很多私密，包括梵谷割耳送妓女事件、女人長頭髮、短腦袋的暗諷、俄國女皇凱薩琳大帝性生活的秘辛，法國殖民地大溪地行政官員的嘴臉等等。我們除了欣賞高更的畫作之外，更能從此作品中品嘗更多樂趣，甚至勝過毛姆那部描述高更的作品《月亮與六辨士》。
保羅.高更
歐仁.亨利.保羅.高更(Eugène Henri Paul Gauguin,法語:øʒɛn ɑ̃ʁi pɔl ɡoɡɛ̃),1848年生,1903年去世,為法國印象派大師級畫家,除了繪畫外,雕塑、陶藝、版畫、寫作方面也有一定成就。曾當過船員,進入海軍,航行到巴西、北極圈等地。1891年到法國殖民地大溪地,租了一間小房子作畫,大部分的傑作都在此一時期完成,包括描繪他的少年情人的作品。文字作品除了《高更的私密日記》之外,大溪地手札《阿諾,阿諾》也很出名。
譯者簡介
陳蒼多
1942年生,台灣省人,國立師範大學英語研究所碩士。曾任大同工學院講師、國立政治大學英語系教授。從1950年代起,大量翻譯西洋文學著作,譯作數量極其可觀。翻譯首重忠於原文,譯筆質樸。譯有《天地一沙鷗》、《肉身之道》、《懶惰的權利以及其他》、《米爾自傳》、《蒙田自傳》等近等三百本作品,著作有《讀點洋書,行點洋路》等七種作品。
