這不僅是一本由語言學者擘劃多年的專業辭書,更是一個深具語言復振意涵的重大文化工程。
《TJ中台字詞典》是美國Cornell大學語言學博士、Princeton大學研究員張裕宏教授耗費了32年的時間,一直心心念念、用心編纂,即使身體不適也堅持完成的重要詞書。這本詞典最大的特色,就是透過中文來呈現對應的台語詞彙。此外,這本詞典篇幅相當豐富,內容大約有1640頁之多。所收詞彙更包含了台灣地理、歷史、文化及台灣人視野、現代化等用語,可說是學習台語的知識寶庫,非常適合懂中文、想學習台語的年輕世代、從事台語文化產業、台語傳播業的人,以及有致於台語傳承的年輕父母來使用。綜觀來說,《TJ中台字詞典》是一本集結了張教授一生的學術結晶,也是一本幫助台灣人把台語學回來相當重要且實用的工具書。
推薦語
鄭邦鎮 / 台南市政府教育局前局長&國立台灣文學館前館長
這不僅是一本由語言學者擘劃多年的專業辭書,更是一個深具語言復振意涵的重大文華工程,值得推薦!
趙順文 / 國立台灣大學日文系退休教授
台灣ê大學語言學研究所tang-tiong,唯一phō-tio̍h台灣心,實踐「語言chiah是民族靈魂」理念ê張裕宏教授。用行動寫出chit本《中台字詞典》。
張復聚 / 台灣羅馬字協會 創會理事長
這本字詞典,是幫助台灣人學習台語讀寫、相當實用的工具書!
蔣為文 / 國立成功大學台灣語文測驗中心主任
這本詞典幫助台灣孩子從中國話找回自己的台灣母語。
《TJ中台字詞典》是美國Cornell大學語言學博士、Princeton大學研究員張裕宏教授耗費了32年的時間,一直心心念念、用心編纂,即使身體不適也堅持完成的重要詞書。這本詞典最大的特色,就是透過中文來呈現對應的台語詞彙。此外,這本詞典篇幅相當豐富,內容大約有1640頁之多。所收詞彙更包含了台灣地理、歷史、文化及台灣人視野、現代化等用語,可說是學習台語的知識寶庫,非常適合懂中文、想學習台語的年輕世代、從事台語文化產業、台語傳播業的人,以及有致於台語傳承的年輕父母來使用。綜觀來說,《TJ中台字詞典》是一本集結了張教授一生的學術結晶,也是一本幫助台灣人把台語學回來相當重要且實用的工具書。
推薦語
鄭邦鎮 / 台南市政府教育局前局長&國立台灣文學館前館長
這不僅是一本由語言學者擘劃多年的專業辭書,更是一個深具語言復振意涵的重大文華工程,值得推薦!
趙順文 / 國立台灣大學日文系退休教授
台灣ê大學語言學研究所tang-tiong,唯一phō-tio̍h台灣心,實踐「語言chiah是民族靈魂」理念ê張裕宏教授。用行動寫出chit本《中台字詞典》。
張復聚 / 台灣羅馬字協會 創會理事長
這本字詞典,是幫助台灣人學習台語讀寫、相當實用的工具書!
蔣為文 / 國立成功大學台灣語文測驗中心主任
這本詞典幫助台灣孩子從中國話找回自己的台灣母語。
