這個人,
一.輩.子.都.在.玩
最無謀的旅行計畫
四百年前(可能會要命)的驚人旅程
雪中登黃山、試錢塘江潮。親赴雲貴、泛舟於太湖。
他的極限壯遊,記下四○○年後已經看不見、或仍能夠看見的風景
就算是一個人上路也沒關係,
他想看見的,何止是整個世界。
◎四百年前就說實話的旅遊達人:旅行,除了湖光山色、良辰美景外,你還會碰到……
徐弘祖──他的另一個稱號,你可能比較熟悉,叫做徐霞客,清代、不對,幾乎是中國最有名、最重要也最瘋狂的旅遊達人。他生在四百年前,從那時就走最硬的行程、看最棒的風景。看山景還不夠,要就看黃山；看雪景有要求,就要看黃山的雪景!在本書中,他不但詳細地描述他是怎麼登上黃山:
「登上(黃)山走了五里,向廟中借了燈籠,頂著漫天大雪,踩著一路冰淩,走了二里,途經天門。繼續走了一里左右,就進入榔梅庵。路途中經過天門、珠簾兩地勝景,並沒有時間駐足觀賞,只能聽到樹林中冰淩墜落時發出的清脆的聲音。走入榔梅庵之後,一場冰雹突然降下,而潯陽叔翁與奴僕僮子還在後面。我獨自一人躺在房間的床上,一整夜都在聽屋簷上滴水的聲音,無法入眠。」
──換句話說,他不但在大雪時登山(……)而且真的登上黃山,一路行腳艱苦到他連看風景的時間都沒有。當然啦,第二天早上,他看見了現今都難得親眼看見的黃山美景──冰花玉樹,天地之間一片銀白。他甚至走過十幾里的雪中山路,就為了看飛瀑美景,古寺石橋。生在四百年前的他,完成了四百年後的我們,都肯定無法完成的壯舉。
但在這些美好的景色外,在這一路上,他遇到水賊、被人坑拐；他也碰到很糟的嚮導,在旅途中失去很好的朋友(然後為了擔心旅途會中斷所以沒有回頭收走骨灰……)甚至在晚年時被跟隨他達數年之久的僕人拐走積蓄。他留下的這些紀錄,甚至有一段時間沒有獲得很好的保存。目前現存的這些內容,也是後人十分努力,才得以整理成書,讓四百年後的我們,可以領略到在那樣的時空裡,有這樣一個人,去做了這些事。
◎等等,「徐弘祖」是誰？他有多厲害!？
徐霞客原名徐弘祖,「霞客」是他的號。生於萬曆年間的他,不但是中國史上最有名的自助旅行者,也是最重要的地質學家。他使用各種方法,或者步行、或者乘船、或者乘轎,走遍中國的十六個行省。登山遊湖、攀岩溯江,在那個我們認為出遊無比艱難的時代,他不但成功四出遊覽,留下詳實的記錄,成為日後重要的史料,甚至是紀錄石灰岩地貌的第一人!
這一切,全都發生在距今四百年前。
◎不只是讀古文,還要讀到四百年前,他走過的那些名山大川、美景殊勝
而為了能夠讓讀者突破古文的限制,本書特別精選《徐霞客遊記》,並補上題解、原文、注釋、譯文。徐弘祖的文字精煉,描繪景物栩栩如生。加上白話解析的協助與說明,我們便能夠透過徐弘祖的一雙眼,看見四百年前,他窮極半生,努力去看見、行走,以及接觸的美景。道士引路、僧人齋飯、船夫渡河、舟子浮橋,他的文字足以帶領讀者走進山水墨畫之中,彷彿能夠吸進一口冷冽的空氣,品味現今已不復存的浪漫。
◎本書為《徐霞客遊記》9789869966306二版
一.輩.子.都.在.玩
最無謀的旅行計畫
四百年前(可能會要命)的驚人旅程
雪中登黃山、試錢塘江潮。親赴雲貴、泛舟於太湖。
他的極限壯遊,記下四○○年後已經看不見、或仍能夠看見的風景
就算是一個人上路也沒關係,
他想看見的,何止是整個世界。
◎四百年前就說實話的旅遊達人:旅行,除了湖光山色、良辰美景外,你還會碰到……
徐弘祖──他的另一個稱號,你可能比較熟悉,叫做徐霞客,清代、不對,幾乎是中國最有名、最重要也最瘋狂的旅遊達人。他生在四百年前,從那時就走最硬的行程、看最棒的風景。看山景還不夠,要就看黃山；看雪景有要求,就要看黃山的雪景!在本書中,他不但詳細地描述他是怎麼登上黃山:
「登上(黃)山走了五里,向廟中借了燈籠,頂著漫天大雪,踩著一路冰淩,走了二里,途經天門。繼續走了一里左右,就進入榔梅庵。路途中經過天門、珠簾兩地勝景,並沒有時間駐足觀賞,只能聽到樹林中冰淩墜落時發出的清脆的聲音。走入榔梅庵之後,一場冰雹突然降下,而潯陽叔翁與奴僕僮子還在後面。我獨自一人躺在房間的床上,一整夜都在聽屋簷上滴水的聲音,無法入眠。」
──換句話說,他不但在大雪時登山(……)而且真的登上黃山,一路行腳艱苦到他連看風景的時間都沒有。當然啦,第二天早上,他看見了現今都難得親眼看見的黃山美景──冰花玉樹,天地之間一片銀白。他甚至走過十幾里的雪中山路,就為了看飛瀑美景,古寺石橋。生在四百年前的他,完成了四百年後的我們,都肯定無法完成的壯舉。
但在這些美好的景色外,在這一路上,他遇到水賊、被人坑拐；他也碰到很糟的嚮導,在旅途中失去很好的朋友(然後為了擔心旅途會中斷所以沒有回頭收走骨灰……)甚至在晚年時被跟隨他達數年之久的僕人拐走積蓄。他留下的這些紀錄,甚至有一段時間沒有獲得很好的保存。目前現存的這些內容,也是後人十分努力,才得以整理成書,讓四百年後的我們,可以領略到在那樣的時空裡,有這樣一個人,去做了這些事。
◎等等,「徐弘祖」是誰？他有多厲害!？
徐霞客原名徐弘祖,「霞客」是他的號。生於萬曆年間的他,不但是中國史上最有名的自助旅行者,也是最重要的地質學家。他使用各種方法,或者步行、或者乘船、或者乘轎,走遍中國的十六個行省。登山遊湖、攀岩溯江,在那個我們認為出遊無比艱難的時代,他不但成功四出遊覽,留下詳實的記錄,成為日後重要的史料,甚至是紀錄石灰岩地貌的第一人!
這一切,全都發生在距今四百年前。
◎不只是讀古文,還要讀到四百年前,他走過的那些名山大川、美景殊勝
而為了能夠讓讀者突破古文的限制,本書特別精選《徐霞客遊記》,並補上題解、原文、注釋、譯文。徐弘祖的文字精煉,描繪景物栩栩如生。加上白話解析的協助與說明,我們便能夠透過徐弘祖的一雙眼,看見四百年前,他窮極半生,努力去看見、行走,以及接觸的美景。道士引路、僧人齋飯、船夫渡河、舟子浮橋,他的文字足以帶領讀者走進山水墨畫之中,彷彿能夠吸進一口冷冽的空氣,品味現今已不復存的浪漫。
◎本書為《徐霞客遊記》9789869966306二版
