金寶書局網路書店

這是一部不可思議的魔幻詩集,作者擅長以意象塑造遼闊的詩境,其詩文讀來彷彿跳躍於不同的時空,字句間處處流露對宇宙奧祕的追求與探索精神,她把握物象間的異同,塑造出奇幻而自由的想像世界:跳躍的文字、高唱聖歌的神聖天使、行於天際的月亮騎士等,伴隨無所不在的以太和致幻的苦艾草之香,暢遊在奇妙的天地之間。



塔悌安娜.特列比諾娃在悠然的詩句中開創追求自由廣闊的詩之世界,於跳躍的聯想中無形間拓寬想像的空間,在宇宙的新頁盡情揮灑靈動思想的火光。



本書特色



★詩人塔悌安娜.特列比諾娃擅長以意象塑造遼闊的詩境,其詩文讀來彷彿跳躍於不同的時空,字句間處處流露對宇宙奧祕的追求與探索精神。



★本詩集譯者為著名詩人李魁賢,曾獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎,賦予桂冠詩人榮銜,並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎得主。

塔悌安娜.特列比諾娃Tatyana Terebinova 俄羅斯女詩人,居住於莫斯科市薩馬拉地區的奧特拉德尼鎮(Otradny, Samara Region)。創作格律詩、自由詩、俳句、短歌等。1989年畢業於莫斯科文化藝術學院。1996年榮獲莫斯科國際自由詩歌節詩人獎。作品發表於俄羅斯自由詩選集《普羅米修斯》(Prometheus,莫斯科1991年)、《阿里昂年度選》(Almanac Arion,莫斯科)、《詩刊》(Journal Poetri,莫斯科2018〜2019年)、《首都雜誌》(Zhurnal Stolitsa,莫斯科2018〜2019年)、《阿都尼斯星系詩刊》(Adunis Galaxy Poetry,2019年)等。出版詩集《宇宙之火》(The fire of Universe, 2019年)和《橋》(De Brug, 2019年)。名豋《薩馬拉歷史文化百科》(1995年)。 譯者簡介 李魁賢Lee Kuei-shien 曾任國家文化藝術基金會董事長,現任世界詩人運動組織亞洲副會長。出版詩集25冊,詩選集3冊,文集35冊,外譯詩集32冊,漢譯詩集74冊和文集13冊,編選各種語文詩選41冊,共223冊,並著有回憶錄《人生拼圖》、《我的新世紀詩路》和《詩無所不至》。外文詩集已有英文、蒙古文、羅馬尼亞文、俄文、西班牙文、法文、韓文、孟加拉文、阿爾巴尼亞文、土耳其文、馬其頓文、德文、塞爾維亞文、阿拉伯文、印地文等譯本。獲吳濁流新詩獎、巫永福文學評論獎、榮獲台灣詩獎、賴和文學獎、行政院文化獎、吳三連獎新詩獎、真理大學台灣文學家牛津獎、台灣國家文藝獎,以及多項國際文學獎。