古文人物其實是emo怪、煉銅渣男、超壯館長、大法師
兇殘政客、慣老闆、馬屁精!!？？
★★史上最顛覆、最口無遮攔的古文解讀!★★
【都21世紀了,是時候幫古人換個方式講故事!】
古人也是人,其實跟我們每個人一樣,會emo、會嘴砲、會傲嬌、會哭會笑,沒有那麼遙不可及或高大上,只不過講話再直白一點就會hen棒。
為此,本書作者選擇了108課綱十五篇古文,但我們先不冠冕堂皇談什麼核心素養,我們不過就想讓你多看一點點別人的人生,畢竟你想要說的,前人們可能都說過了,你想要做的,前人們可能也都做過了。
而且……說不定看看別人坎坷的人生,就會覺得自己的人生真是幸福順遂多了呢!(嗯？)
最重要的是,古文存在之必要,就堪比給現代人的練功大全,你會發現,有些事即使過了千年,還是一遍遍反映現今社會,而這些「過來人」的心路歷程、踩過的坑、怎麼打怪升等,作者通通都寫在書裡啦!只要一本在手,帶你洞悉人性、看破江湖!
【古文看不懂,迷因梗圖總該看得懂了吧？所以說迷因國文到底在幹嘛？】
「迷因」分廣狹二義。
從狹義的觀點看,本書嘗試透過年輕人間流行的「迷因梗圖」,偷渡古文的內容。現在的小孩、甚至我們這一代的讀文字較少,對圖像更熟悉,所以希望用他們習慣的方式傳遞笑點,又能造成一些雅/俗、古/今合一的滑稽衝突感,看能不能騙他們多讀一些字。
從廣義的觀點看,古文本身當然也是「迷因」。而迷因像基因一樣不能生存於真空之中,是要不斷與其他迷因交織、不斷適應新的環境,才能延續生命。因此想延續古文的生命,就不能自外於新的迷因環境,我們可以主動出擊,把新舊迷因摻在一起做撒尿牛丸,讓古文「迷因」起來!
★每篇包含古文原文、翻譯蒟蒻以及作者超直(ㄐㄧ)白(ㄨㄞ)解析,不怕看不懂!
★可作為教師教學補充,用Ｚ世代最熟悉的迷因講故事,一秒讓學生與古文零距離!
.〈燭之武退秦師〉欸不是,秦穆公也太隨便就退兵了吧？
.〈諫逐客書〉秦始皇跟李斯不可告人的神祕關係是？
.〈大同與小康〉雜種經文是怎麼變成共產主義的？
.〈鴻門宴〉戰神項羽其實是古代館長？
.〈出師表〉我想劉禪與諸葛亮之間…這…這就是愛吧？
.〈桃花源記〉陶淵明其實是被白癡老闆氣到躺平？
.〈師說〉貶官永動機aka大唐抓馬帝韓愈一到半夜就變成emo怪？
.〈赤壁賦〉蘇軾這個大聰明到底在公三小？
.〈虬髯客傳〉有多唬爛？而且杜光庭竟是一代大法師？
.〈項脊軒志〉渣男歸有光無縫接軌小蘿莉？
.〈晚遊六橋待月記〉網紅兼社畜袁宏道隱藏的暗黑人格是？
.〈勞山道士〉蒲松齡考不上科舉只是剛好而已？
.〈勸和論〉你知道龍山寺跟霞海城隍廟有仇嗎？
.〈鹿港乘桴記〉是洪棄生胡說八道還是朱宥勳胡說八道？
.〈畫菊自序〉張李德和做了什麼竟讓本書作者氣到中風？
本書特色
本書行文融入流行用語、社會議題、迷因梗圖之外,也大量引用古文材料、學術成果,讓同學在最低俗的趣味中也能看見最深厚的文化內涵,讓古典與現代深度融合、典雅與搞笑反覆橫跳。
比讚推薦
徐國能｜作家、臺師大國文研究所教授
李清筠｜臺師大國文系副教授、國教署國語文學科中心諮詢委員
陳麗明｜北一女教師、國教署國語文學科中心執行秘書
Cheap｜歷史系百萬YouTuber
宋尚緯｜作家、王水仙尊
陳信聰｜媒體工作者
超負荷｜遊戲實況主
怪奇事務所所長
哈捏口推特翻譯
兇殘政客、慣老闆、馬屁精!!？？
★★史上最顛覆、最口無遮攔的古文解讀!★★
【都21世紀了,是時候幫古人換個方式講故事!】
古人也是人,其實跟我們每個人一樣,會emo、會嘴砲、會傲嬌、會哭會笑,沒有那麼遙不可及或高大上,只不過講話再直白一點就會hen棒。
為此,本書作者選擇了108課綱十五篇古文,但我們先不冠冕堂皇談什麼核心素養,我們不過就想讓你多看一點點別人的人生,畢竟你想要說的,前人們可能都說過了,你想要做的,前人們可能也都做過了。
而且……說不定看看別人坎坷的人生,就會覺得自己的人生真是幸福順遂多了呢!(嗯？)
最重要的是,古文存在之必要,就堪比給現代人的練功大全,你會發現,有些事即使過了千年,還是一遍遍反映現今社會,而這些「過來人」的心路歷程、踩過的坑、怎麼打怪升等,作者通通都寫在書裡啦!只要一本在手,帶你洞悉人性、看破江湖!
【古文看不懂,迷因梗圖總該看得懂了吧？所以說迷因國文到底在幹嘛？】
「迷因」分廣狹二義。
從狹義的觀點看,本書嘗試透過年輕人間流行的「迷因梗圖」,偷渡古文的內容。現在的小孩、甚至我們這一代的讀文字較少,對圖像更熟悉,所以希望用他們習慣的方式傳遞笑點,又能造成一些雅/俗、古/今合一的滑稽衝突感,看能不能騙他們多讀一些字。
從廣義的觀點看,古文本身當然也是「迷因」。而迷因像基因一樣不能生存於真空之中,是要不斷與其他迷因交織、不斷適應新的環境,才能延續生命。因此想延續古文的生命,就不能自外於新的迷因環境,我們可以主動出擊,把新舊迷因摻在一起做撒尿牛丸,讓古文「迷因」起來!
★每篇包含古文原文、翻譯蒟蒻以及作者超直(ㄐㄧ)白(ㄨㄞ)解析,不怕看不懂!
★可作為教師教學補充,用Ｚ世代最熟悉的迷因講故事,一秒讓學生與古文零距離!
.〈燭之武退秦師〉欸不是,秦穆公也太隨便就退兵了吧？
.〈諫逐客書〉秦始皇跟李斯不可告人的神祕關係是？
.〈大同與小康〉雜種經文是怎麼變成共產主義的？
.〈鴻門宴〉戰神項羽其實是古代館長？
.〈出師表〉我想劉禪與諸葛亮之間…這…這就是愛吧？
.〈桃花源記〉陶淵明其實是被白癡老闆氣到躺平？
.〈師說〉貶官永動機aka大唐抓馬帝韓愈一到半夜就變成emo怪？
.〈赤壁賦〉蘇軾這個大聰明到底在公三小？
.〈虬髯客傳〉有多唬爛？而且杜光庭竟是一代大法師？
.〈項脊軒志〉渣男歸有光無縫接軌小蘿莉？
.〈晚遊六橋待月記〉網紅兼社畜袁宏道隱藏的暗黑人格是？
.〈勞山道士〉蒲松齡考不上科舉只是剛好而已？
.〈勸和論〉你知道龍山寺跟霞海城隍廟有仇嗎？
.〈鹿港乘桴記〉是洪棄生胡說八道還是朱宥勳胡說八道？
.〈畫菊自序〉張李德和做了什麼竟讓本書作者氣到中風？
本書特色
本書行文融入流行用語、社會議題、迷因梗圖之外,也大量引用古文材料、學術成果,讓同學在最低俗的趣味中也能看見最深厚的文化內涵,讓古典與現代深度融合、典雅與搞笑反覆橫跳。
比讚推薦
徐國能｜作家、臺師大國文研究所教授
李清筠｜臺師大國文系副教授、國教署國語文學科中心諮詢委員
陳麗明｜北一女教師、國教署國語文學科中心執行秘書
Cheap｜歷史系百萬YouTuber
宋尚緯｜作家、王水仙尊
陳信聰｜媒體工作者
超負荷｜遊戲實況主
怪奇事務所所長
哈捏口推特翻譯
