本書由臺灣大學國際華語研習所資深教師群選註,針對已經學過古代漢語一年以上,且現代漢語已達中上程度的外國學生編寫,目的是在附帶英文說明的入門文言教材與本國人所使用的文言讀本之間建立一道過渡橋樑。課文選自《史記》名篇,藉由傳記故事的引導,讓學生在學習詞彙、文法的過程中也能享受太史公文筆之生動。同時透過課前暖身、課後補充、延伸閱讀等不同單元的設計,讓學生了解《史記》不同體例,以鞏固所學,進一步提升古代漢語閱讀能力。
周長楨
國立臺灣大學國際華語研習所教師
徐志成
國立臺灣大學國際華語研習所教師
陳玉蓉
國立臺灣大學國際華語研習所教師
崔怡和
國立臺灣大學國際華語研習所教師
臺灣大學國際華語研習所(International Chinese Language Program,簡稱ICLP)是全球第一所同時提供現代華語和傳統文言文課程的華語教學單位。ICLP成立於1962年,最初為因應美國史丹佛大學學生的華語學習需求而創立,六十多年來,ICLP以密集且優質的語言訓練課程蜚聲國內外,吸引眾多學生遠從海外三十多個國家前來就讀。至今為止,ICLP培訓出的學生活躍於各個領域,有傑出的外交官,也有學界和商界的領袖。ICLP透過傳承已久的小班教學制度和高強度訓練,讓學生得以在全中文的沉浸式環境下,以短時有效的方式學習中文,此外還能夠廣泛培養學術研究能力或與專業所需的獨立華語口說能力及閱讀技巧。