金寶書局網路書店

本書透過德國財政大臣的視角
看戰爭中的經濟策略與戰爭經濟的運作

翻譯自德國經濟學家赫弗里希的名作《世界大戰》中的一部分
以德國為主線,深度剖析一戰兩大陣營之間看不見硝煙的經濟戰爭

　　▎經濟戰爭的概念
　　所謂的「經濟戰爭」是指在世界大戰中,協約國尤其是英國對德國實施經濟封鎖,而德國則以各種手段進行反擊的策略。德國在軍事上雖有充分準備,但最終因經濟戰爭而面臨失敗。

　　▎德國的經濟困境與創新
　　德國在戰時遭受了嚴重的物資短缺,特別是糧食與工業原料。然而,德國學者與科學家透過創新,如從空氣中提取氮素、發明木料製絲等方法,有效緩解了這些困境。這些發明不僅震驚了世界,也展現了德國在逆境中的科技創新能力。

　　▎戰爭經濟的應對策略
　　面對敵國的經濟封鎖,德國採取了一系列戰爭經濟策略,如提高生產效率、重組企業與人工、實行消費條例和國民糧食政策,以及將重要原料收歸國有。這些措施旨在維持國內經濟的穩定與戰爭需求的滿足。

　　▎救國服役條例與興登堡計畫
　　《救國服役條例》是德國為了解決戰爭期間勞動力短缺問題而制定的政策。它擴大了兵役義務,限制了工人的進退自由,並促進了女工代替男工的現象。興登堡計畫則是一項軍事製造擴張計畫,旨在大量生產軍火以應對戰爭需求。

　　▎戰爭經濟的影響與反思
　　雖然德國在戰爭經濟中採取了多項措施,但這些政策帶來的成效與損失仍存在爭議。戰爭導致了國內經濟的重大壓力,並對後續的社會與經濟發展產生了深遠的影響。作者對於戰爭經濟的有效性提出了質疑,並反思了戰爭對國家與人民的影響。

　　【背景】根據一戰中的親身經歷所著
　　作者卡爾.赫弗里希在戰時擔任德國的財政大臣和內務大臣,主導了德國的經濟動員工作。本書取材自赫弗里希在其著作《世界大戰》第二冊中的第三部分,詳細記錄了他在戰時的經歷和思考。

　　【翻譯】準確傳達原著觀點
　　譯者王光祈在翻譯本書時,不僅傳達了原著的觀點,也將其置於更廣泛的歷史與文化背景下進行解讀。編者在對原譯本進行修改時,力求保持原著的精神,同時使語言更加通俗易懂,以便現代讀者理解。

本書特色

　　本書以第一次世界大戰期間德國的經濟策略為核心,闡述經濟戰爭與戰爭經濟的概念,提供詳細的戰時政策和措施,如軍費政策、公債籌措及經濟動員。本書講述了卡爾.赫弗里希在戰時的財政與內務管理經驗,不僅記錄了其獨特的經濟手段,還反映出德國面對封鎖和物資短缺的應對策略。

卡爾.赫弗里希(Karl Helfferich,西元1872~1924年) 　　政治家、經濟學家與財政專家,曾任德意志帝國銀行總裁、財政部長,在當時德國艱難時刻,肩負重擔,支持前方戰事的順利進展。其在戰時主張用借貸的方式籌集軍費,這與傳統的徵稅政策不同。1918年後,他調任德國駐俄大使,1924年死於瑞士貝林索納的一場火車事故。卡爾.赫弗里希一生致力於研究政治、經濟,著述頗多。 譯者簡介 王光祈(西元1892~1936年) 　　字潤璵,筆名若愚,著名社會活動家,早年積極參與社會活動,1920年前往德國學習政治經濟學,翻譯許多外國書籍。