金寶書局網路書店

　　簡瑞玲曾遊學西班牙,並遊歷過多個拉丁美洲國家。她以精湛的西語能力為許多詩人翻譯詩作,是台灣國際詩歌交流的重要推手。本書以她參與國內外詩歌節的經歷為題,將不同國家的風情融入文字,靈活運用隱喻、音樂性、適切的語言與豐富的意象,以短句表達心中綿長的情思,描繪出蘊含異國之香、充滿哲理且栩栩如生的詩句。而旅居多國的生命經驗,也使得她的詩文時常流露羈旅中的鄉愁與離別的眷戀,令人回味無窮。

本書特色

　　★書中以詩人參與國內外詩歌節的經歷為題,句句皆為蘊含異國之香、充滿哲理且栩栩如生的詩句。
　　★本詩集由中、英、西三語共譜,靈活運用隱喻、音樂性、適切的語言與豐富的意象,以短句表達詩人心中綿長的情思。

各界推薦

　　林鷺(詩人)
　　李若鶯(詩人/國立高雄師範大學退休教授)
　　Oscar René Benítez 歐斯卡.雷涅.貝尼帖茲(薩爾瓦多裔美國籍詩人/律師/世界詩人運動組織美洲副會長兼駐加州領事)

　　＊語言別:中/英/西三國語言

簡瑞玲 Chien Jui-Ling 　　生於台灣南部。世界詩人運動組織(Movimiento Poetas del Mundo)會員,《笠》詩社同仁,現職教育行政工作,國立臺中教育大學博士候選人。曾應邀出席秘魯、越南、墨西哥、蒙古與福爾摩莎等國際詩歌節,詩作散見於《笠》詩刊與國內外詩選集,曾於秘魯利馬電台「亞當的肚臍」節目接受西語專訪。譯有詩集《天拍殕仔光的時》、《島嶼的航行》、《保證》西文版,與蔡淑惠博士合譯小說《倒風內海》西文版。2023年5月獲秘魯頒授聖地牙哥德丘科榮譽市民,同年9月榮獲美國奧菲斯文本(Orpheus Texts)年度譯者獎。