金寶書局網路書店

法語學習者有口皆碑,
《法國人天天說的生活法語》堂堂推出新版!

讓人一吃就上癮的法式甜點、法國電影中浪漫的對白、
法國人優雅的生活方式、讓人愛不釋手的法式精品……,
到底法國人的日常生活是什麼樣子呢？
跟著學,一開口,就是法國人天天說的生活法語!

　　★最貼近法國人日常生活的會話
　　而現在,您就可以一邊學習最常用的生活法語,一邊了解法國人的生活文化。您可以透過《法國人天天說的生活法語》8大類、38種情境,運用「社交」、「一天的生活」、「咖啡廳/茶館」、「餐廳」、「購物」、「休閒生活」、「困擾」、「情感表達」等單元,從最貼近法國人生活的主題出發,馬上學會法國人天天在用的會話,並融入法式生活。

　　★最貼近法國的浪漫生活文化
　　本書配合生活會話,還有17篇最貼近法國人的生活文化介紹,帶您認識最迷人的法式文化。從稱呼「您」或「你」開始,到法國人親臉頰的方式、到法國人家中作客的禮儀、經典法式早餐、法國名牌的小常識、法國各地的名產……,讓您學到法語也學到最道地的法國人浪漫生活。

　　本書學習步驟及特點如下:

　　1.最貼近法國人日常生活的會話:
　　本書將法國人生活上一定會用到的會話,細分為8大類、38種情境,舉凡有關自我介紹、打招呼、一天的生活、訂位、點餐、購物、休閒活動、運動、問路、讚美等等最實用的法語,本書通通都有。

　　2.輕鬆說出一口旋律優美的法語:
　　本書所有例句皆標示國際音標,讓您隨時都能練習法語發音。除了音標外,法語句中的強制性連音也會以「‿」標註,讓您說出一口旋律優美的法語。

　　【例】
　　男:Bonjour, je mʼappelle Christophe. 您好,我叫Christophe。
　　[ bɔ̃ʒuʀ, ʒə mapεl kristɔf. ]

Et vous, comment vous vous‿appelez? 您呢,怎麼稱呼您？
　　[ e vu, kɔmɑ̃ vu vu za pəle? ]

　　女:Bonjour, je mʼappelle Elisa. 您好,我叫Elisa。
　　[ bɔ̃ʒuʀ, ʒə mapεl eliza. ]

　　3.增加生活常用語句和字彙:
　　全書除了情境會話外,其他類似場合中也會用到的常用語句,您在「也可以這麼說」小單元裡可以看到；而同樣情境中可能會用到的字彙,則為您彙整在「替換單詞」裡。您可以將這些常用語句和字彙套進對話中,透過換句話說的遊戲,增加生活常用句和字彙。

　　【例】
　　也可以這麼說 Expressions Utiles

　　＊Bonjour. 您好,早安!/Bonsoir. 您好,晚安!
　　 [ bɔ̃ʒuʀ. ] [ bɔ̃swaʀ. ]

　　注意:晚安的法語:Bonne nuit[ bɔn nɥi ],只有就寢前會使用,意思是祝有美好的一夜。
　　Bonsoir則是晚上見面時,向人問好的表達語。

　　＊Enchanté(e)! 幸會!/Ravi(e)de vous rencontrer! 很高興認識您!
　　 [ ɑ̃ʃɑ̃te! ] [ avi də vu ʀɑ̃kɔ̃tʀe! ]

　　4.體驗法國的浪漫生活文化:
　　全書17篇最貼近法國人生活的文化介紹,從稱呼「您」或「你」開始,到法國人親臉頰的方式、到法國人家中作客的禮儀、經典法式早餐、法國名牌的小常識、法國各地的名產……,讓您彷彿置身於法國人浪漫生活中。

　　【例】
　　Culture:Vouvoyer ou tutoyer?
　　[ vuvwaje u tytwaje? ]
　　法國二三事:「您」或「你」怎麼用？

　　法國社會中,人們長久以來都以「您」(vouvoyer)相稱,而「你」只侷限在家人間。直到法國大革命後,以「你」(tutoyer)相稱的情形才日漸普遍。

　　從「您」到「你」的關係演進,如同中文,使用「您」互稱,表示對話者雙方保持著適當距離的尊敬,但是,當「您」轉變由「你」相稱時,隱含著對話者間的關係拉近。如果想請問對方是否能以「你」相稱,只要說:

　　.On pourrait se tutoyer maintenant, ce serait plus simple？
　　[ ɔ̃ puʀε sə tytwaje mε̃tnɑ̃, sə səʀε ply sε̃pl? ]
　　我們是否可以「你」相稱呢？這樣或許比較不拘束。

　　或是

　　.Ça vous dérangerait si on se tutoyait？
　　[ sa vu deʀɑ̃ʒʀε si ɔ̃ sə tytwajε? ]
　　如果我們以「你」相稱會不會造成您的困擾？

　　5.簡單實用的動詞變化表:
　　法語和其他歐語系語文一樣,動詞會因主詞不同而隨之變化。您可以在附錄的動詞變化表中找到「替換單詞」單元中的所有動詞,藉以搭配學習本書實用的內容,學習零疏漏。

　　6.邊聽音檔邊學法語:
　　全書所有會話、例句、單字,均由法籍老師親自錄音。聆聽音檔反覆練習,可讓您沉浸在法語環境,跟著說出一口漂亮的法語!

　　讀完《法國人天天說的生活法語》後不僅能說出更道地優雅的法語,還能更了解浪漫迷人的法式生活。

本書6大特色

　　1. 8大類共38篇情境對話,帶您體驗法國人的生活話題。
　　2. 17篇法國人的生活文化介紹,帶您認識迷人的法式文化。
　　3. 每篇會話皆清楚標示連音符號,帶您開口就是法語的曼妙旋律。
　　4. 羅列豐富替換語句及字彙,帶您說出像法國人一樣精采的法語。
　　5. 附錄清楚整理動詞變化表格,帶您學習更細緻的法語動詞變化。
　　6. 搭配標準法語發音音檔,帶您有如置身法國隨時沉浸在法語環境。

Mandy HSIEH(謝孟渝) 　　對學習外語、體驗異國文化有說不完的愛,曾旅居法國四年,期間於巴黎幾所大學中修讀法語文學與教學課程,任職巴黎高等商業學院PPA中文講師,擔任台灣香貝里漫畫展口譯員、旅行團隨行翻譯,且進入法語書籍翻譯的行列。返台後,積極投入法語教學領域。 　　現為義大利卡利亞里(Cagliari)首府的Sestu社會大學法語講師及國立高中Convitto Nazionale的中文母語教師。曾任ANL艾而歐語、巨匠外語、文化大學及企業的法語講師。 　　出版多本法語學習相關書籍:《我的第一堂法語課》、《我的第二堂法語課》、《每天10分鐘聽聽法國人怎麼說》、《法國導遊教你的旅遊萬用句》、《蜘蛛網式學習法:12小時法語發音、單字、會話一次搞定》(以上均由瑞蘭國際出版) 　　譯有《蝴蝶,想著今天過每一天》、《在自動販賣機,買我要說的話》、《迪奧的誕生》、《無人機起飛》、《閃耀光芒的法式優雅守則》、《100%Pain天然麵包百分百》、《改變科學的小運氣》、《我的第一本法式磅蛋糕》、《法式優雅的時尚穿搭》、《法式優雅的正向思考》等書。 Christophe LEMIEUX-BOUDON 　　法國專業攝影師,曾任ANL艾而歐法語教師、法式甜點《樂米優》的主廚。熟諳義大利文、西班牙文和英文,懂一點點中文。致力於法國文化和語言推廣,現居法國布列塔尼。興趣為攝影、閱讀、設計、烹飪、烘培、音樂和健行。